Untranslatable
अनुवादित नहीं किया जा सकता । अव्यक्त । अव्यक्तीय । अनुवादित नहीं किया जा सकने वाला
ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ۔ ناقابل بیان ۔ ناقابل فہم ۔ ترجمہ نہ ہونے والا
Not able to be translated into another language.
किसी अन्य भाषा में अनुवादित नहीं किया जा सकता।
کسی دوسری زبان میں ترجمہ نہیں کیا جا سکتا۔
Example Sentences
Some idioms are often untranslatable between languages.
कुछ मुहावरे अक्सर भाषाओं के बीच अनुवादित नहीं किए जा सकते।
کچھ محاورے اکثر زبانوں کے درمیان ترجمہ نہیں کیے جا سکتے۔
The concept of 'hygge' is largely untranslatable into English.
हिग्गे का अवधारणा मुख्य रूप से अंग्रेजी में अनुवादित नहीं किया जा सकता।
ہائگے کا تصور بنیادی طور پر انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا جا سکتا۔
Certain cultural references can be untranslatable.
कुछ सांस्कृतिक संदर्भ अनुवादित नहीं किए जा सकते।
کچھ ثقافتی حوالہ جات ترجمہ نہیں کیے جا سکتے۔
The beauty of poetry can sometimes be untranslatable.
कविता की सुंदरता कभी-कभी अनुवादित नहीं की जा सकती।
شاعری کی خوبصورتی کبھی کبھی ترجمہ نہیں کی جا سکتی۔
His feelings were untranslatable into words.
उसकी भावनाएँ शब्दों में अनुवादित नहीं की जा सकतीं।
اس کے جذبات الفاظ میں ترجمہ نہیں کیے جا سکتے۔
Origin
From the prefix 'un-' meaning 'not' and 'translatable' from the Latin 'translatio' meaning 'to carry across'.
उपसर्ग 'अन-' का अर्थ 'नहीं' और 'अनुवादित' लैटिन 'translatio' से है जिसका अर्थ 'पार ले जाना' है।
پیشوند 'un-' کا مطلب 'نہیں' اور 'ترجمہ' لاطینی 'translatio' سے ہے جس کا مطلب 'پار لے جانا' ہے۔
Synonyms
| Inexpressible | अव्यक्त | ناقابل بیان |
| Ineffable | अव्यक्तीय | ناقابل فہم |
| Uninterpretable | अनुवादित नहीं किया जा सकने वाला | ترجمہ نہ ہونے والا |
Antonyms
| Translatable | अनुवादित किया जा सकने वाला | ترجمہ کیا جا سکنے والا |
| Expressible | व्यक्त किया जा सकने वाला | بیان کیا جا سکنے والا |
Related Words
| Translation | अनुवाद | ترجمہ |
| Interpretation | व्याख्या | تشریح |
| Language | भाषा | زبان |