Aposiopesis
अपोसिओपेसिस । अवरोध । विराम । छोड़ना
اپوسیوپیسس ۔ وقفہ ۔ رکاوٹ ۔ چھوڑنا
A figure of speech in which a sentence is deliberately broken off and left unfinished.
एक भाषाई अलंकार जिसमें वाक्य जानबूझकर अधूरा छोड़ दिया जाता है।
ایک بیانیہ جس میں جملہ جان بوجھ کر ٹوٹ جاتا ہے اور نامکمل چھوڑ دیا جاتا ہے۔
Example Sentences
I was going to tell you that I love you, but—
मैं तुम्हें बताने वाला था कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन—
میں تمہیں بتانے والا تھا کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں، لیکن—
If only I could say what I really feel, but—
काश मैं कह सकता कि मैं वास्तव में क्या महसूस करता हूँ, लेकिन—
کاش میں کہہ سکتا کہ میں واقعی کیا محسوس کرتا ہوں، لیکن—
She was about to explain her feelings when—
वह अपनी भावनाओं को समझाने वाली थी जब—
وہ اپنی جذبات کی وضاحت کرنے والی تھی جب—
I thought I could trust you, but—
मैंने सोचा था कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ, लेकिन—
میں نے سوچا تھا کہ میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں، لیکن—
He wanted to finish his story, yet—
वह अपनी कहानी खत्म करना चाहता था, फिर भी—
وہ اپنی کہانی ختم کرنا چاہتا تھا، پھر بھی—
I never thought it would come to this, but—
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इस पर आएगा, लेकिन—
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ اس پر آئے گا، لیکن—
You should know that I—
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं—
تمہیں جاننا چاہیے کہ میں—
I can't believe you would do that, I just—
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम ऐसा करोगे, मैं बस—
مجھے یقین نہیں آتا کہ تم ایسا کرو گے، میں بس—
We could have been great together, if only—
हम एक साथ महान हो सकते थे, अगर केवल—
ہم ایک ساتھ عظیم ہو سکتے تھے، اگر صرف—
I wanted to ask you something important, but—
मैं तुमसे कुछ महत्वपूर्ण पूछना चाहता था, लेकिन—
میں تم سے کچھ اہم پوچھنا چاہتا تھا، لیکن—
Origin
From Greek 'aposiopesis', meaning 'to become silent'.
ग्रीक 'अपोसिओपेसिस' से, जिसका अर्थ है 'चुप हो जाना'।
یونانی 'اپوسیوپیسس' سے، جس کا مطلب ہے 'خاموش ہو جانا'۔
Synonyms
| Ellipsis | अवरोध | وقفہ |
| Suspension | विराम | رکاوٹ |
| Interruption | छोड़ना | چھوڑنا |
Antonyms
| Completion | पूर्णता | مکمل کرنا |
| Continuation | जारी रहना | جاری رکھنا |
Related Words
| Rhetoric | वाक्य रचना | بلاغت |
| Figurative language | अलंकार | تشبیہ |
| Speech | भाषा | زبان |