But Then
लेकिन फिर । हालांकि । फिर भी । तथापि । अभी भी
لیکن پھر ۔ تاہم ۔ پھر بھی ۔ بہر حال ۔ لیکن ۔ اب بھی
A phrase used to introduce a contrasting idea or to indicate a change in direction in a conversation.
एक वाक्यांश जो एक विपरीत विचार को पेश करने या बातचीत में दिशा में बदलाव को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
ایک جملہ جو متضاد خیال پیش کرنے یا گفتگو میں سمت میں تبدیلی کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Example Sentences
I wanted to go for a walk, but then it started raining.
मैं टहलने जाना चाहता था, लेकिन फिर बारिश शुरू हो गई।
میں چہل قدمی پر جانا چاہتا تھا، لیکن پھر بارش شروع ہوگئی۔
She was excited about the party, but then she realized she had no one to go with.
वह पार्टी के बारे में उत्साहित थी, लेकिन फिर उसे एहसास हुआ कि उसके साथ जाने के लिए कोई नहीं है।
وہ پارٹی کے بارے میں پرجوش تھی، لیکن پھر اسے احساس ہوا کہ اس کے ساتھ جانے کے لیے کوئی نہیں ہے۔
He studied hard for the exam, but then he fell ill the night before.
उसने परीक्षा के लिए मेहनत की, लेकिन फिर वह रात को बीमार पड़ गया।
اس نے امتحان کے لیے سخت محنت کی، لیکن پھر وہ رات کو بیمار ہوگیا۔
I thought I would enjoy the movie, but then I found it boring.
मुझे लगा कि मुझे फिल्म पसंद आएगी, लेकिन फिर मुझे यह उबाऊ लगी।
مجھے لگا کہ مجھے فلم پسند آئے گی، لیکن پھر مجھے یہ بورنگ لگی۔
We planned to leave early, but then we got caught in traffic.
हमने जल्दी निकलने की योजना बनाई, लेकिन फिर हम ट्रैफिक में फंस गए।
ہم نے جلدی نکلنے کا منصوبہ بنایا، لیکن پھر ہم ٹریفک میں پھنس گئے۔
I was saving money for a new car, but then my laptop broke.
मैं एक नई कार के लिए पैसे बचा रहा था, लेकिन फिर मेरा लैपटॉप टूट गया।
میں نئی گاڑی کے لیے پیسے بچا رہا تھا، لیکن پھر میرا لیپ ٹاپ خراب ہوگیا۔
She wanted to travel abroad, but then she got a new job.
वह विदेश यात्रा करना चाहती थी, लेकिन फिर उसे एक नई नौकरी मिल गई।
وہ غیر ملکی سفر کرنا چاہتی تھی، لیکن پھر اسے نئی نوکری مل گئی۔
I was going to cook dinner, but then I remembered I had leftovers.
मैं रात का खाना बनाने वाला था, लेकिन फिर मुझे याद आया कि मेरे पास बचे हुए हैं।
میں رات کا کھانا پکانے والا تھا، لیکن پھر مجھے یاد آیا کہ میرے پاس بچا ہوا کھانا ہے۔
He was confident about his presentation, but then he forgot his notes.
वह अपनी प्रस्तुति के बारे में आत्मविश्वासी था, लेकिन फिर वह अपने नोट्स भूल गया।
وہ اپنی پیشکش کے بارے میں پراعتماد تھا، لیکن پھر وہ اپنے نوٹس بھول گیا۔
They were ready to start the project, but then they received new guidelines.
वे परियोजना शुरू करने के लिए तैयार थे, लेकिन फिर उन्हें नए दिशा-निर्देश मिले।
وہ منصوبہ شروع کرنے کے لیے تیار تھے، لیکن پھر انہیں نئے ہدایات ملیں۔
Origin
The phrase 'but then' combines the conjunction 'but', indicating contrast, with 'then', which often implies a consequence or a shift in time.
शब्द 'but then' संयोजन 'but' को जोड़ता है, जो विपरीतता को इंगित करता है, और 'then' को, जो अक्सर एक परिणाम या समय में बदलाव का संकेत देता है।
'but then' کا جملہ 'but' کو جوڑتا ہے، جو تضاد کی نشاندہی کرتا ہے، اور 'then' کو، جو اکثر ایک نتیجہ یا وقت میں تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے۔
Synonyms
| However | हालांकि | تاہم |
| Yet | फिर भी | پھر بھی |
| Nevertheless | तथापि | بہر حال |
| Nonetheless | फिर भी | لیکن |
| Still | अभी भी | اب بھی |
Antonyms
| And | और | اور |
| Also | भी | بھی |
| Similarly | समान रूप से | اسی طرح |
| Likewise | इसी तरह | مشابہ |
Related Words
| Contrast | विपरीतता | تضاد |
| Shift | परिवर्तन | تبدیلی |
| Change | बदलाव | تبدل |
| Transition | संक्रमण | منتقلی |