Collocate
संबंधित होना । साथ होना । सहयोग करना । जोड़ना । संयोग करना । लिंक करना
ہم آہنگ ہونا ۔ ہم وقت ہونا ۔ ملنا ۔ جوڑنا ۔ لنگر کرنا
To place or arrange in a particular position or order; to occur together or in proximity.
किसी विशेष स्थिति या क्रम में रखना या व्यवस्थित करना; एक साथ या निकटता में होना।
کسی خاص جگہ یا ترتیب میں رکھنا یا ترتیب دینا؛ ایک ساتھ یا قریب ہونا۔
Example Sentences
The words 'fast' and 'food' often collocate in English.
शब्द 'तेज' और 'खाना' अक्सर अंग्रेजी में संबंधित होते हैं।
الفاظ 'تیز' اور 'کھانا' اکثر انگریزی میں ہم آہنگ ہوتے ہیں۔
In academic writing, certain phrases collocate more frequently than others.
शैक्षणिक लेखन में, कुछ वाक्यांश दूसरों की तुलना में अधिक बार संबंधित होते हैं।
تعلیمی تحریر میں، کچھ جملے دوسروں کے مقابلے میں زیادہ بار ہم آہنگ ہوتے ہیں۔
When learning a new language, it's important to understand how words collocate.
नई भाषा सीखते समय, यह समझना महत्वपूर्ण है कि शब्द कैसे संबंधित होते हैं।
نئی زبان سیکھتے وقت، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ الفاظ کس طرح ہم آہنگ ہوتے ہیں۔
The verb 'make' collocates with 'a decision' and 'an effort'.
क्रिया 'बनाना' 'एक निर्णय' और 'एक प्रयास' के साथ संबंधित होती है।
فعل 'بنانا' 'ایک فیصلہ' اور 'ایک کوشش' کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔
In linguistics, collocation refers to the way words are often used together.
भाषाविज्ञान में, संबंध शब्दों के एक साथ उपयोग होने के तरीके को संदर्भित करता है।
لسانیات میں، ہم آہنگی اس طریقے کو بیان کرتی ہے جس میں الفاظ اکثر ایک ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔
He struggled to find the right words that collocate naturally.
उसे सही शब्द खोजने में कठिनाई हुई जो स्वाभाविक रूप से संबंधित हों।
اسے صحیح الفاظ تلاش کرنے میں مشکل پیش آئی جو قدرتی طور پر ہم آہنگ ہوں۔
Certain adjectives collocate with specific nouns in English.
कुछ विशेषण अंग्रेजी में विशिष्ट संज्ञाओं के साथ संबंधित होते हैं।
کچھ صفتیں انگریزی میں مخصوص اسموں کے ساتھ ہم آہنگ ہوتی ہیں۔
The phrase 'heavy rain' is a common collocation.
वाक्यांश 'भारी बारिश' एक सामान्य संबंध है।
فقرہ 'بھاری بارش' ایک عام ہم آہنگی ہے۔
In translation, it's crucial to maintain collocations for naturalness.
अनुवाद में, स्वाभाविकता के लिए संबंध बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
ترجمے میں، قدرتی ہونے کے لیے ہم آہنگیوں کو برقرار رکھنا ضروری ہے۔
Understanding collocations can improve your fluency in a language.
संबंधों को समझना आपकी भाषा में धाराप्रवाहता को सुधार सकता है।
ہم آہنگیوں کو سمجھنا آپ کی زبان میں روانی کو بہتر بنا سکتا ہے۔
Origin
From Latin 'collocare', meaning 'to place together'.
लैटिन 'collocare' से, जिसका अर्थ है 'साथ में रखना'।
لاطینی 'collocare' سے، جس کا مطلب ہے 'اکٹھا رکھنا'۔
Synonyms
| Co-occur | साथ होना | ہم وقت ہونا |
| Concur | सहयोग करना | ہم آہنگ ہونا |
| Associate | जोड़ना | ملنا |
| Combine | संयोग करना | جوڑنا |
| Link | लिंक करना | لنگر کرنا |
Antonyms
| Dislocate | अव्यवस्थित करना | بکھرنا |
| Separate | अलग करना | الگ کرنا |
| Disconnect | असंलग्न करना | منقطع کرنا |
| Isolate | अलग करना | تنہائی |
| Dissociate | असंबंधित करना | غیر وابستہ کرنا |
Related Words
| Collocation | संबंध | ہم آہنگی |
| Placement | स्थान | مقام |
| Arrangement | व्यवस्था | ترتیب |
| Association | संयोग | ملنا |
| Context | संदर्भ | سیاق و سباق |