HE WAS COUGHING INTENTIONALLY

وہ جان بوجھ کر کھانس رہا تھا

Wo jaan bojh kar khans raha tha

HE IS OGLING ME

وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

WHAT THE HELL YOU WERE SAYING ?

کیا بکواس کر رہا تھا تو ؟

WHO YOU ARE HAVING AN AFFAIR WITH ?

تمہارا کس سے چکر چل رہا ہے

HE IS LEADING US ASTRAY

وہ ہمیں گمراہ کررہا ہے

HEART IS LONGING FOR HIM

دل اس کے لئے تڑپ رہا ہے

WATER IS DRIPPING FROM THE TAP

نلکے سے پانی ٹپک رہا ہے

YOUR TUNIC LOOKS NICE

تمہارا کُرتہ اچھا لگ رہا ہے

WE ARE HAVING AN AFFAIR

ہمارا چکر چل رہا ہے

I WAS JUST MISSING YOU!

تمہیں یاد ہی کررہا تھا

I WAS SAYING IT JOKINGLY

میں تو مذاق میں بول رہا تھا

HE IS PERFORMING ABLUTION

وہ وضو کر رہا ہے

HOW LONG HAVE YOU BEEN COUGHING ?

کب سے کھانس رہے ہو تم ؟

HE LIED ON PURPOSE

اس نے جان بوجھ کر جھوٹ بولا تھا

HOW TO GET RID OF HIM ?

اس سے کیسے جان چھڑاوں ؟

IT IS PRICKING

یہ چُبھ رہا ہے

HE KEPT ON INSISTING

وہ ضد کرتا رہا

SHE IS HAVING AN AFFAIR

اس لڑکی کا چکر چل رہا ہے

SPIT OUT THE ANGER DARLING

غصہ تھوک دو جان

HE WILLFULLY DID SO

اس نے جان بُوجھ کر ایسا کیا تھا

WORK IS BEING DONE

کام ہو رہا ہے

HE IS DOING HIS HAIR

وہ بال بنا رہا ہے

I TRIED TO CALL YOU ALL NIGHT

ساری رات تمہیں کال کرتا رہا

HE IS HAVING PAIN IN HIS STOMACH

اس کے پیٹ میں درد ہو رہا ہے

ARE YOU HAVING AN AFFAIR ?

کیا تمہارا چکر چل رہا ہے ؟

GET RID OF HIM ?

اس سے جان چُھڑالو ؟

HE IS OGLING

وہ گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

YOU ARE THE MAN OF MY ACQUAINTANCE

تم میری جان پہچان کے آدمی ہو

WHAT THE HELL HE WAS SAYING ?

کیا بکواس کر رہا تھا وہ ؟

THEY ARE HAVING AN AFFAIR

ان کا چکر چل رہا ہے

YOU WILLFULLY BETRAYED ME

تم نے جان بُوجھ کر مجھے دھوکا دیا

HEART IS LONGING FOR YOU

دل تمہارے لئے تڑپ رہا ہے

WHY ARE YOU GRUMBLING!

کیوں بڑبڑا رہا ہے

I AM DOING MBA

میں ایم بی اے کررہا ہوں

I KEPT ON THINKING HIS NAME

میں اس کا نام سوچتا رہا

I HAVE NO ACQUAINTANCE WITH HIM

میری جان پہچان نہیں ہے اس سے

WHAT WOULD YOU DO KNOWING THIS ?

کیا کرو گے یہ جان کر

HE IS LEADING YOU ASTRAY

وہ تم کو گُمراہ کررہا ہے

I KEPT ON WALKING BAREFOOTED

میں ننگے پیر چلتا رہا

HEART IS LONGING TO SEE YOU

دل تمہیں دیکھنے کو تڑپ رہا ہے

SOMETHING IS PRICKING

کچھ چُبھ رہا ہے

I KEPT ON INSISTING

میں ضد کرتا رہا

LEAVE ME ALONE

جان چھوڑو

I HAVE ACQUAINTANCE WITH HIM

میری جان پہچان ہے اس سے

I HAVE BEEN IN USA

میں امریکہ میں رہا ہوں

MY HEART IS BEATING FAST

میرا دل تیز دھڑک رہا ہے

HE WAS DRINKING

وہ شراب پی رہا تھا

MATCH GOING ON

میچ چل رہا ہے

I AM HAVING TEA

میں چائے پی رہا ہوں

I AM ABOUT TO ARRIVE HOME

میں بس گھر پہنچ رہا ہوں

HE WAS COUGHING INTENTIONALLY

وہ جان بوجھ کر کھانس رہا تھا

I HAVE BEEN IN DUBAI

میں دبئی میں رہا ہوں

HE IS FEELING BETTER NOW

وہ اب اچھا محسوس کررہا ہے

WEIGHING MACHINE IS NOT WORKING

تَرازُو کام نہیں کررہا

BABY SLEEPING CALMLY

بچہ سُکون سے سو رہا ہے

NOSE PIERCING IS GOING ON

ناک چھیدنے کا عمل چل رہا ہے

HE USED TO LIVE IN FOREST

وہ جنگل میں رہا کرتا تھا

COOK MAKING FOOD

خانسامہ کھانا پکا رہا ہے

MY HEAD IS KILLING ME

سر درد سے پھٹ رہا ہے

I HAVE BEEN SORE THROAT TODAY

آج گلہ خراب رہا

THE WEATHER HAS BEEN COLD SINCE A LONG TIME

کافی وقت سے موسم ٹھنڈا چل رہا ہے

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I`M REGRETTING TILL TODAY

آج تک پچھتا رہا ہوں

HE WAS LONGING TO SEE YOU

وہ تمہیں دیکھنے کے لئے تڑپ رہا ہے

HE IS COURTING SARAH

وہ سارہ کو پَٹا رہا ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

HE IS STRETCHING

وہ انگڑائی لے رہا ہے

HE IS TRYING TO COMMUNICATE TO US

وہ ہم سے رابطہ کرنا چاہ رہا ہے

LET THE SLEEPING DOGS LIE

جیسے چل رہا ہے چلنے دو

I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

I DON`T FEEL LIKE IT

دل نہيں چاہ رہا ہے

O MY DEAR

ارے میری جان

WHEN EVERYTHING’S COMING YOUR WAY, YOU’RE IN THE WRONG LANE

جب سب کچھ آپ کو مل رہا ہو تو آپ غلط رستے پر ہیں

HOW HAVE YOU BEEN DOING ?

اور سب کیسا چل رہا ہے؟

IF WE DON`T KNOW LIFE, HOW CAN WE KNOW DEATH

اگر ہم زندگی کو نہیں جانتے تو موت کو کیسے جان سکتے ہیں

WE CAN KNOW A PERSON BY OBSERVING HIS BEHAVIOUR

ہم انسان کے رویے پر غور کرکے اسے جان سکتے ہیں

LIFE EVERY MAN HOLDS DEAR

ہر انسان کو جان پیاری ہوتی ہے

THE DEAR MAN HOLDS HONOR FAR MORE PRECIOUS THAN LIFE

پیارے آدمی کو عزّت جان سے زیادہ عزیز ہوتی ہے

TODAY I AM WISE, SO I AM CHANGING MYSELF

آج میں عقلمند ہوں تو خود کو بدل رہا ہوں

THE DRUM OF DEATH IS BEING BEATEN

موت کا طبل بجایا جا رہا ہے

YOU CAN NEVER KNOW EVERYTHING

تم سب کچھ کبھی نہیں جان سکتے

THE GREATEST WISDOM CONSISTS IN KNOWING ONE`S OWN FOLLIES

اپنی خطاوں کو جان لینا سب سے بڑی عقلمندی ہے

HE WAS COMPELLED

وہ مجبور تھا

HE WAS A FEMINIST

وہ عورت مرد کی برابری کا حامی ہے

HE WAS A GOLIATH FIGHTER

وہ ایک بڑا دیوقامت لڑاکو تھا

HE WAS A STRONGE WRESTLER

وہ ایک مَضبُوط پہلوان تھا

HE WAS ABOUT TO SNEEZE

وہ چھینکنے والا تھا

HE WAS ALSO HORRIFIED

وہ بھی ڈرا ہوا تھا

HE WAS AN ARBITRATOR

وہ ایک قاضی تھا

HE WAS AN IDLER

وہ ایک نِکمّا تھا

HE WAS AN IMPERTINENT GIRL

وہ بڑی مُنھ پھٹ بچی تھی

HE WAS AN OBSESSED MAN

وہ ایک خبطی انسان تھا