Shlep

खींचना । ले जाना । उठाना । ट्रॉली करना । बोझ उठाना

کھینچنا ۔ لے جانا ۔ اٹھانا ۔ ٹرانسپورٹ کرنا ۔ بوجھ اٹھانا

To carry or drag something heavy or cumbersome.

किसी भारी या बोझिल चीज़ को खींचना या ले जाना।

کسی بھاری یا مشکل چیز کو کھینچنا یا لے جانا۔

Example Sentences

I had to shlep all my groceries up three flights of stairs.

मुझे अपनी सभी किराने का सामान तीन मंजिलों तक खींचना पड़ा।

مجھے اپنی تمام خریداریوں کو تین منزلوں تک کھینچنا پڑا۔

He always shleps his heavy backpack to school.

वह हमेशा अपना भारी बैग स्कूल ले जाता है।

وہ ہمیشہ اپنا بھاری بیگ اسکول لے جاتا ہے۔

Don't make me shlep this suitcase all the way to the car.

मुझे यह सूटकेस कार तक खींचने मत बनाओ।

مجھے یہ سوٹ کیس گاڑی تک کھینچنے مت دو۔

She shlepped her kids to the park on a hot day.

उसने गर्म दिन में अपने बच्चों को पार्क तक खींचा।

اس نے گرم دن میں اپنے بچوں کو پارک تک کھینچا۔

After the party, we had to shlep all the leftover food home.

पार्टी के बाद, हमें सभी बचे हुए खाने को घर ले जाना पड़ा।

پارٹی کے بعد، ہمیں تمام بچا ہوا کھانا گھر لے جانا پڑا۔

He shlepped the old furniture out to the curb.

उसने पुर furniture को curb पर खींचा।

اس نے پرانا فرنیچر سڑک کے کنارے کھینچا۔

I can't believe I have to shlep this box to the post office.

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे यह बॉक्स डाकघर तक खींचना है।

مجھے یقین نہیں آتا کہ مجھے یہ ڈبہ ڈاکخانے تک کھینچنا ہے۔

They shlepped their camping gear through the muddy trail.

उन्होंने कीचड़ भरे रास्ते पर अपने कैंपिंग गियर को खींचा।

انہوں نے کیچڑ بھرے راستے پر اپنا کیمپنگ کا سامان کھینچا۔

She shlepped her laptop to the coffee shop to work.

उसने काम करने के लिए कैफे में अपना लैपटॉप खींचा।

اس نے کام کرنے کے لیے کیفے میں اپنا لیپ ٹاپ کھینچا۔

We had to shlep the equipment to the venue for the concert.

हमें कॉन्सर्ट के लिए उपकरणों को स्थान पर खींचना पड़ा।

ہمیں کنسرٹ کے لیے سامان کو مقام پر کھینچنا پڑا۔

Yiddish, from the verb 'shlepn', meaning to drag.

यिडिश से, क्रिया 'श्लेप्न' से, जिसका अर्थ है खींचना।

یڈش سے، فعل 'شلیپن' سے، جس کا مطلب ہے کھینچنا۔