तीसरा पक्ष । मध्यस्थ । सामंजस्यकर्ता । पार्टी । दलाल । बातचीत करने वाला । सुविधा देने वाला । निर्णायक
تیسرا فریق ۔ درمیانی ۔ ثالث ۔ دلال ۔ مذاکر ۔ آسان کار ۔ ریفرئی ۔ درمیانی شخص
A person or group besides the two primarily involved in a situation, especially in legal or contractual contexts.
एक व्यक्ति या समूह जो किसी स्थिति में दो प्रमुख भागीदारों के अलावा है, विशेष रूप से कानूनी या संविदात्मक संदर्भों में।
ایک شخص یا گروہ جو کسی صورت حال میں دو بنیادی طور پر شامل افراد کے علاوہ ہے، خاص طور پر قانونی یا معاہداتی سیاق و سباق میں۔
Example Sentences
The contract was signed by the two parties, but a third party was also involved in the negotiations.
अनुबंध पर दो पक्षों ने हस्ताक्षर किए, लेकिन एक तीसरे पक्ष ने भी बातचीत में भाग लिया।
معاہدے پر دو فریقوں نے دستخط کیے، لیکن ایک تیسرے فریق نے بھی مذاکرات میں حصہ لیا۔
In this case, the third party will be responsible for ensuring compliance with the regulations.
इस मामले में, तीसरे पक्ष को नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
اس معاملے میں، تیسرے فریق کو قواعد و ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ذمہ دار ٹھہرایا جائے گا۔
The third party provided valuable insights that helped resolve the dispute.
तीसरे पक्ष ने विवाद को सुलझाने में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान की।
تیسرے فریق نے تنازعہ کو حل کرنے میں قیمتی بصیرت فراہم کی۔
We need to consult a third party to mediate the discussion.
हमें चर्चा को मध्यस्थता करने के लिए एक तीसरे पक्ष से परामर्श करने की आवश्यकता है।
ہمیں بحث کو ثالثی کرنے کے لیے ایک تیسرے فریق سے مشورہ کرنے کی ضرورت ہے۔
The third party's involvement was crucial to the success of the project.
तीसरे पक्ष की भागीदारी परियोजना की सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी।
تیسرے فریق کی شمولیت منصوبے کی کامیابی کے لیے اہم تھی۔
She acted as a third party to facilitate communication between the two groups.
उसने दोनों समूहों के बीच संचार को सुविधाजनक बनाने के लिए तीसरे पक्ष के रूप में कार्य किया।
اس نے دونوں گروپوں کے درمیان رابطے کو آسان بنانے کے لیے تیسرے فریق کے طور پر کام کیا۔
The agreement included a clause that allowed for third party audits.
समझौते में एक क्लॉज शामिल था जो तीसरे पक्ष के ऑडिट की अनुमति देता है।
معاہدے میں ایک شق شامل تھی جو تیسرے فریق کے آڈٹ کی اجازت دیتی ہے۔
A third party can help to ensure that both sides are treated fairly.
एक तीसरा पक्ष यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकता है कि दोनों पक्षों के साथ निष्पक्ष व्यवहार किया जाए।
ایک تیسرے فریق یہ یقینی بنانے میں مدد کر سکتا ہے کہ دونوں طرف کے ساتھ منصفانہ سلوک کیا جائے۔
The third party's role is to remain neutral and unbiased.
तीसरे पक्ष की भूमिका तटस्थ और निष्पक्ष बने रहना है।
تیسرے فریق کا کردار غیر جانبدار اور غیر جانبدار رہنا ہے۔
Origin
The term 'third party' originated in legal contexts, referring to someone who is not directly involved in a transaction or agreement.
शब्द 'तीसरा पक्ष' कानूनी संदर्भों में उत्पन्न हुआ, जो किसी लेन-देन या समझौते में सीधे शामिल नहीं होने वाले व्यक्ति को संदर्भित करता है।
لفظ 'تیسرا فریق' قانونی سیاق و سباق میں پیدا ہوا، جو کسی معاہدے یا لین دین میں براہ راست شامل نہ ہونے والے شخص کا حوالہ دیتا ہے۔
Synonyms
Intermediary | मध्यस्थ | درمیانی |
Mediator | सामंजस्यकर्ता | ثالث |
Arbitrator | पार्टी | دلال |
Broker | दलाल | مذاکر |
Negotiator | बातचीत करने वाला | آسان کار |
Facilitator | सुविधा देने वाला | ریفرئی |
Referee | निर्णायक | درمیانی شخص |
Antonyms
First party | पहला पक्ष | پہلا فریق |
Second party | दूसरा पक्ष | دوسرا فریق |
Related Words
Contract | अनुबंध | معاہدہ |
Agreement | समझौता | سمجھوتہ |
Dispute | विवाद | تنازعہ |
Negotiation | बातचीत | مذاکرات |
Mediation | मध्यस्थता | ثالثی |
Legal | कानूनी | قانونی |
Transaction | लेन-देन | لین دین |
Collaboration | सहयोग | تعاون |
Parties | पक्ष | فریق |
Involvement | भागीदारी | شمولیت |