YOU WOULD HAVE TOLD ME BEFOREHAND
تم مجھے پہلے ہی بتا دیتے
Tum mujhe pehle he bata daytay
Other Sentences
I REMEMBER IT SO WELL
مجھے اچھی طرح یاد ہے
TELL ME STRAIGHT: WHERE IS HE ?
سیدھی طرح بتا دے
HE IS OGLING ME
وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے
IT MAKES NO ODDS TO ME
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
I HAD BEEN COMPELLED
مجھے مجبور کیا گیا تھا
IT HAS HAPPENED AS FEARED BY ME
وہی ہوا جس کا مجھے ڈر تھا
HE KEEPS ON COMPELLING ME
وہ مجھے مجبور کرتا رہتا ہے
I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO
مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں
YOU MAKE ME FEEL ASHAMED
آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا
I GOT SWEAT
مجھے تو پسینہ آگیا
WHAT I HAVE TO DO WITH THIS ?
مجھے اس سے کیا ؟
I HAD A DREAM LAST NIGHT
رات مجھے ایک خواب آیا تھا
YOU DEFAMED ME
تم نے مجھے بدنام کیا تھا
PLACE THE NECKLACE AROUND MY NECK
مجھے ہار پہنا دیں
HE THREATENS ME WITH DIVORCE
وہ مجھے طلاق کی دھمکی دیتا ہے
YOU HAD A WEDDING WITHOUT EVEN INVITING ME
تم نے شادی کرلی مجھے بُلائے بغیر
WHERE HAD YOU BEEN WORKING BEFORE ?
پہلے کہاں کام کر رہے تھے ؟
YOU ARE HUMILIATING ME
تم مجھے ذلیل کر رہی ہو
HE KEEPS ON ANNOYING ME
وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے
YOU GOT ME STUCK
تم نے مجھے پھنسوا دیا
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
THANKLESS FRIENDS FORSOOK ME
احسان فراموش دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا
I HAVE TO ATTEND A FUNERAL
مجھے ایک جنازے میں جانا ہے
SHE GIVES ME MISSED CALLS
وہ مجھے مس کالیں دیتی ہے
LET ME KNOW BEFORE COMING
آنے سے پہلے بتا دینا
WHERE ARE YOU TAKING ME ?
کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟
WHAT DID YOU GAIN BY ANNOYING ME ?
کیا مِلا مجھے ستا کے ؟
I HAVE FALLEN IN LOVE WITH YOU
مجھے تم سے محبت ہو گئی ہے
I HAVE TO GET EVEN WITH HIM
مجھے اس سے بدلہ لینا ہے
I HAVE NO REMORSE
مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے
YOU WOULD HAVE TOLD ME EARLIER
پہلے ہی بتا دیا ہوتا
YOU WOULD BE BEATEN BY ME
پٹو گے مجھ سے
YOU WOULD BE SLAPPED
تھپڑ پڑے گا تمہیں
YOU WOULD GET A SLAP
ایک تھپڑ پڑے گا
YOU WOULD NOT FALL
تم نہیں گِرو گے
YOU WON`T FALL
تم نہیں گرو گے
YOU WORTHLESS MAN!
دو کوڑی کے آدمی
YOU WANT TO TRAP ME
مجھے پھنسانا چاہتی ہو
YOU WENT THERE FOR NO REASON
بلا وجہ تم وہاں گئے
YOU WERE ASLEEP
تم سوئے ہوئے تھے
Useful Words
Beforehand : قبل از وقت : ahead of time; in anticipation. "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount".
Have : استعمال کرنا : serve oneself to, or consume regularly. "Have another bowl of chicken soup!".
Me : نئے برطانیہ کی ریاست : a state in New England.