BUTTON UP THE SHIRT

قمیض کے بٹن لگا لو

Qameez kay batan laga lo

PUT OFF THE SHIRT

قمیض اتارو

TUCK THE SHIRT IN

قمیض اندر کرو

MY SHIRT GOT TORN DURING THE FIGHT

لڑائی میں میری قمیض پھٹ گئی

UNBUTTON THE SHIRT

قمیض کے بٹن کھولو

GIVE HIM A SMACK

ایک تھپّڑ لگا اسے

HAVE YOU PUT THE MOBILE ON CHARGING ?

موبائل چارجنگ پر لگا دیا ؟

BUTTON UP THE SHIRT

قمیض کے بٹن لگا لو

TOUCH ME IF YOU DARE!

ہمت ہے تو ہاتھ لگا

UNBUTTON THE TOP BUTTON

اوپر والا بٹن کھول لو

SOMETHING STICK ON MY FACE ?

میرے منہ پر کچھ لگا ہے ؟

YOU ARE BUTTERING ME UP

مکھن لگا رہے ہو مجھے

PUT THE MOBILE ON CHARGING

موبائل چارجنگ پر لگا دو

DO I APPLY OINTMENT ?

مَرہَم لگا دوں ؟

YOU ARE BUTTERING UP

مکھن لگا رہے ہو

APPLY THE OINTMENT

مَرہَم لگا دو

YOU ARE BIDDING HIGH

دام زیادہ لگا رہے ہو

HE IS OFFERING SALAH IN THE T SHIRT

وہ ٹی شرٹ میں نماز پڑھ رہا ہے

DO NOT TAKE OFF YOUR SHIRT

قمیض مت اتارو

PUT THE MOBILE PHONE ON CHARGING

موبائل فون چارجنگ پر لگا دو

WORK WHOLEHEARTEDLY

دل لگا کر کام کرو

LENGTHEN MY SHIRT

میری قمیض لمبی کرو

DIDN`T YOU MIND ?

آپ کو برا تو نہیں لگا ؟

PUT THAT SHIRT ON

وہ والی قمیض پہنو

HE HAS BEADY EYES

اُس کی آنکھیں بٹن کی طرح ہیں

THERE IS A RIP IN YOUR SHIRT

تمھاری قمیض پھٹی ہوئی ہے

HE EXTRACTED A DIRTY SHIRT

اس نے گندی قمیض کِھینچ نکالی

I GOT A THORN IN MY FOOT

مجھ کو پیر میں کانٹا لگا

I HAD TO COMPRESS THE BUTTON

مجھے بٹن دبانا پڑا

MY BROTHER DEFRAUDED ME

میرے بھائی نے مجھ کو چونا لگا دیا

DRESS UP THE DINING TABLE

کھانے کی میز لگا دو

BUTTERMILK IN COLD

سردی میں لسّی

BUT AN EVIL FRIEND WILL WOUND YOUR MIND

جبکہ ایک بُرا دوست تمہارے ذہن کو زخمی کرے گا

BUT EVERY THIEF IS A RASCAL

لیکن ہر چور بدمعاش ہوتا ہے

BUT I KNOW WHO HOLDS THE FUTURE

لیکن میں جانتا ہوں کہ کون مستقبل لاتا ہے

BUT IGNORANCE COSTS MORE THAN EDUCATION

لیکن جہالت کی قیمت تعلیم سے زیادہ ہوتی ہے

BUT IT IS TYRANNOUS TO USE IT LIKE A GIANT

لیکن اسے دیو کی طرح استعمال کرنا جبر ہے

BUT IT TAKES A WOMAN TO MAKE A HOME

لیکن گھر ایک عورت سے بنتا ہے

BUT IT’S NOT IMPOSSIBLE

لیکن یہ ناممکن نہیں ہے

BUT LIE HAS WINGS

لیکن جھوٹ کے پَر ہوتے ہیں

BUT NEITHER ARE YOU FREE TO ABANDON IT

لیکن اس کو ترک کردینا بھی تمہارے لئے نہیں ہے