Dirge
शोकगीत । शोक । अलविदा गीत । दुखद गीत । विराम । रोना । आवाज । शिकायत
مرثیہ ۔ غم ۔ جنازے کا نغمہ ۔ سوگ کا نغمہ ۔ رونا ۔ آواز ۔ شکایت ۔ اداسی کا نغمہ
A mournful song or piece of music composed or performed as a memorial to a deceased person.
एक शोकपूर्ण गीत या संगीत का टुकड़ा जो किसी मृत व्यक्ति की स्मृति में रचित या प्रस्तुत किया जाता है।
ایک غمگین نغمہ یا موسیقی کا ٹکڑا جو کسی مرحوم شخص کی یاد میں تخلیق یا پیش کیا جاتا ہے۔
Example Sentences
The choir sang a beautiful dirge at the funeral.
गायकों ने अंतिम संस्कार में एक सुंदर शोकगीत गाया।
کورس نے جنازے پر ایک خوبصورت مرثیہ گایا۔
She wrote a dirge for her late grandmother.
उसने अपनी दिवंगत दादी के लिए एक शोकगीत लिखा।
اس نے اپنی مرحوم دادی کے لئے ایک مرثیہ لکھا۔
The sound of the dirge echoed through the cemetery.
शोकगीत की आवाज़ कब्रिस्तान में गूंज उठी।
مرثیہ کی آواز قبرستان میں گونج اٹھی۔
He played a dirge on his guitar to honor his friend.
उसने अपने दोस्त की याद में गिटार पर एक शोकगीत बजाया।
اس نے اپنے دوست کی یاد میں گٹار پر ایک مرثیہ بجایا۔
The film featured a haunting dirge that captured the mood of loss.
फिल्म में एक भयानक शोकगीत था जिसने हानि के मूड को कैद किया।
فلم میں ایک دلگداز مرثیہ تھا جو نقصان کے موڈ کو قید کرتا تھا۔
During the memorial service, a dirge was performed by a soloist.
स्मृति सेवा के दौरान, एक गायक द्वारा एक शोकगीत प्रस्तुत किया गया।
یادگاری تقریب کے دوران، ایک سنگر نے ایک مرثیہ پیش کیا۔
The poet composed a dirge reflecting on the fleeting nature of life.
कवि ने जीवन की क्षणिक प्रकृति पर एक शोकगीत लिखा।
شاعر نے زندگی کی عارضی نوعیت پر ایک مرثیہ لکھا۔
In many cultures, a dirge is an important part of mourning rituals.
कई संस्कृतियों में, शोकगीत शोक के अनुष्ठानों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
بہت سی ثقافتوں میں، مرثیہ سوگ کے رسومات کا ایک اہم حصہ ہے۔
The dirge was filled with sorrow and remembrance.
शोकगीत में दुःख और स्मृति भरी हुई थी।
مرثیہ میں غم اور یادیں بھری ہوئی تھیں۔
As the dirge played, tears filled the eyes of the attendees.
जैसे ही शोकगीत बजा, उपस्थित लोगों की आँखों में आँसू भर आए।
جیسے ہی مرثیہ بجا، حاضرین کی آنکھوں میں آنسو بھر آئے۔
Origin
Middle English: from Old French 'dirge', from Latin 'dirige', meaning 'to direct' or 'to guide'.
मध्य अंग्रेजी: पुरानी फ्रेंच 'dirge' से, लैटिन 'dirige' से, जिसका अर्थ है 'निर्देशित करना' या 'मार्गदर्शन करना'।
درمیانی انگریزی: قدیم فرانسیسی 'dirge' سے، لاطینی 'dirige' سے، جس کا مطلب ہے 'ہدایات دینا' یا 'رہنمائی کرنا'۔
Synonyms
| Lament | शोकगीत | مرثیہ |
| Elegy | शोक | غم |
| Requiem | अलविदा गीत | جنازے کا نغمہ |
| Funeral song | दुखद गीत | سوگ کا نغمہ |
| Mourning song | विराम | رونا |
| Sob | रोना | آواز |
| Wail | आवाज | شکایت |
| Complaint | शिकायत | مرثیہ |
| Threnody | शोकगीत | اداسی کا نغمہ |
Antonyms
| Celebration | उत्सव | جشن |
| Joy | खुशी | خوشی |
| Hymn | भजन | نغمہ |
| Cheer | उत्साह | خوشی |
| Festivity | त्योहार | تقریب |
| Exultation | उल्लास | خوشی |
| Rejoicing | खुशियाँ | خوشیاں |
| Merriment | आनंद | خوشی |
| Jubilation | उत्सव | جشن |
| Delight | आनंदित | خوشی |
Related Words
| Mourning | शोक | سوگ |
| Grief | दुख | غم |
| Loss | हानि | نقصان |
| Remembrance | स्मृति | یاد |
| Memorial | स्मारक | یادگار |
| Tribute | श्रद्धांजलि | خراج عقیدت |
| Sorrow | दुख | غم |
| Sadness | उदासी | اداسی |
| Loss | हानि | نقصان |
| Farewell | अलविदा | الوداع |