HE RESUMED HIS WORK

اس نے اپنا کام پھر شروع کردیا

Es nay apna kam phir shuru kardia

YOU DODGED THE ISSUE AGAIN

پھر تم نے بات گول کر دی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

AMEND YOUR TONE

اپنا لہجہ درست کرو

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

LIFT UP YOUR HOOD

اپنا دوپٹہ اٹھاو

GET THIS WORK DONE

یہ کام کروا دو

YOU MAKE ME FEEL ASHAMED

آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا

SHE LET THE SECRET OUT

اس نے راز فاش کردیا

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

YOU SPOILED ALL THE WORK

تم نے پورے کام کا بیڑاغرق کردیا

WILL SIT-IN BE HELD AGAIN ?

کیا پھر دھرنا ہوگا ؟

THEN WHEN DO I COME ?

تو پھر کب آوں ؟

YOU HAVE PERVERTED HIM ALSO

تم نے اسے بھی خراب کردیا ہے

HE TURNED THE ISSUE AGAIN

اس نے پھر بات پلٹ دی

THEN SHE SPOKE AND SPOKE BLUNTLY

پھر وہ بولی اور کُھل کر بولی

ANY WORK FOR ME ?

مجھ سے کوئی کام ؟

WHOSE WORK IS THIS ?

یہ کِس کا کام ہے ؟

WORK IS BEING DONE

کام ہو رہا ہے

NEVERTHELESS I WILL MARRY HER

پھر بھی میں اسی سے شادی کروں گا

YOU HAVE BOTCHED UP MY CLOTHS

تم نے میرے کپڑوں کا ستیاناس کردیا ہے

THE CAR HAS BROKEN DOWN AGAIN

گاڑی پھر خراب ہوگئی ہے

WHAT HAVE I DONE THIS!

یہ میں نے کیا کردیا ہے

YOU HAVE PERVERTED HIM

تم نے اس کو خراب کردیا ہے

I WENT FOR SOME WORK

کسی کام سے گیا تھا

WHAT WORK DO YOU HAVE WITH ME ?

مجھ سے کیا کام ہے تمہیں ؟

HAVE I COMMITTED A SIN ?

کیا کوئی گناہ کردیا ہے میں نے ؟

SHOW YOUR WEDDING LICENSE

اپنا نکاح نامہ دکھاو

CONSIDER IT YOUR OWN HOME

اسے اپنا ہی گھر سمجھو

YOU HAVE PERVERTED THE CHILD

تم نے بچّے کو خراب کردیا ہے

NEVERTHELESS INFORM ME

پھر بھی مجھے بتا دینا

HE RESENTS ME

وہ مجھ سے غصہ ہوتا ہے

HE RECEIVED A PUNCH

اُسے مُکا پڑا

HE RECITED AZAN

اُس نے اذان دی

HE REFUSED TO TAKE BACK

اُس نے واپس لینے سے انکار کردیا

HE RARELY COMES

کبھی کبھی تو آتا ہے وہ

HE ABREACTED OVER ME

اُس نے مجھ پر بھڑاس نکال دی

HE ADDED BAKING SODA INTO WATER

اس نے کھانے کا سوڈا پانی میں ملایا

HE ADDED SUFFIX

اس نے لاحقہ لگایا

HE APPEALED FOR HELP

اُس نے مدد کی عرض کی

HE BECOMES EVEN MORE INDOLENT

وہ تو اور بھی زیادہ کاہِل ہوگیا ہے