Injunction

निषेधाज्ञा । आदेश । कमांड । निषेध । निर्देश । निर्णय

حکم امتناع ۔ حکم ۔ پابندی ۔ ہدایت ۔ فیصلہ

A judicial order that restrains a person from beginning or continuing an action threatening or invading the legal right of another.

एक न्यायिक आदेश जो किसी व्यक्ति को किसी कार्रवाई को शुरू करने या जारी रखने से रोकता है जो किसी अन्य के कानूनी अधिकार को खतरे में डालता है या उसका उल्लंघन करता है।

ایک عدالتی حکم جو کسی شخص کو کسی عمل کو شروع کرنے یا جاری رکھنے سے روکتا ہے جو کسی دوسرے کے قانونی حق کو خطرے میں ڈال رہا ہو یا اس کی خلاف ورزی کر رہا ہو۔

Example Sentences

The court issued an injunction to prevent the company from polluting the river.

अदालत ने कंपनी को नदी को प्रदूषित करने से रोकने के लिए एक निषेधाज्ञा जारी की।

عدالت نے کمپنی کو دریا کو آلودہ کرنے سے روکنے کے لیے ایک حکم امتناع جاری کیا۔

She filed for an injunction against her neighbor to stop the construction.

उसने अपने पड़ोसी के खिलाफ निर्माण रोकने के लिए एक निषेधाज्ञा के लिए आवेदन किया।

اس نے اپنے پڑوسی کے خلاف تعمیر روکنے کے لیے ایک حکم امتناع دائر کیا۔

The injunction was granted after the judge reviewed the evidence.

निषेधाज्ञा तब दी गई जब न्यायाधीश ने सबूतों की समीक्षा की।

حکم امتناع اس وقت دیا گیا جب جج نے شواہد کا جائزہ لیا۔

He violated the injunction and faced legal consequences.

उसने निषेधाज्ञा का उल्लंघन किया और कानूनी परिणामों का सामना किया।

اس نے حکم امتناع کی خلاف ورزی کی اور قانونی نتائج کا سامنا کیا۔

An injunction can be temporary or permanent depending on the case.

एक निषेधाज्ञा मामले के आधार पर अस्थायी या स्थायी हो सकती है।

حکم امتناع کیس کی بنیاد پر عارضی یا مستقل ہو سکتا ہے۔

The environmental group sought an injunction to protect the endangered species.

पर्यावरण समूह ने लुप्तप्राय प्रजातियों की रक्षा के लिए एक निषेधाज्ञा की मांग की।

ماحولیاتی گروپ نے خطرے میں پڑی ہوئی نوع کی حفاظت کے لیے ایک حکم امتناع طلب کیا۔

The injunction prevented the sale of the property until the dispute was resolved.

निषेधाज्ञा ने संपत्ति की बिक्री को रोक दिया जब तक विवाद का समाधान नहीं हो गया।

حکم امتناع نے اس وقت تک جائیداد کی فروخت کو روکا جب تک کہ تنازعہ حل نہ ہو جائے۔

They appealed the injunction, claiming it was unjust.

उन्होंने निषेधाज्ञा के खिलाफ अपील की, यह दावा करते हुए कि यह अन्यायपूर्ण थी।

انہوں نے حکم امتناع کے خلاف اپیل کی، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ یہ ناانصافی تھی۔

The judge's injunction was a significant victory for the plaintiffs.

न्यायाधीश की निषेधाज्ञा वादी के लिए एक महत्वपूर्ण जीत थी।

جج کا حکم امتناع مدعی کے لیے ایک اہم فتح تھی۔

The company complied with the injunction to avoid further legal action.

कंपनी ने आगे की कानूनी कार्रवाई से बचने के लिए निषेधाज्ञा का पालन किया।

کمپنی نے مزید قانونی کارروائی سے بچنے کے لیے حکم امتناع کی تعمیل کی۔

Origin

Late Middle English: from Old French 'injunction' or Latin 'injunctio(n-)', from 'injungere' meaning 'to join, impose'.

देर से मध्य अंग्रेजी: पुरानी फ्रेंच 'injunction' या लैटिन 'injunctio(n-)' से, जिसका अर्थ है 'जोड़ना, थोपना'।

دیر سے وسطی انگریزی: قدیم فرانسیسی 'injunction' یا لاطینی 'injunctio(n-)' سے، جس کا مطلب ہے 'ملانا، عائد کرنا'۔

Synonyms

Order	आदेश	حکم
Command	कमांड	حکم
Prohibition	निषेध	پابندی
Directive	निर्देश	ہدایت
Decree	निर्णय	فیصلہ