ONE ENEMY IS TOO MANY AND A HUNDRED FRIENDS TOO FEW

ایک دشمن بھی بہت زیادہ ہے اور سو دوست بھی بہت کم ہیں

Ek dushman bhi bohat zyada hai or so dost bhi bohat kam hain

WE ARE FIVE SIBLINGS

ہم پانچ بہن بھائی ہیں

I HAVE SEEN MANY LIKE YOU

تیرے جیسے بہت دیکھے ہیں

YOU HAVE A FILTHY MOUTH

بہت گندی زبان ہے تیری

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

YOU ARE GOING TO BE A MOM

آپ ماں بننے والی ہیں

ALLAH IS CLOSER THAN YOUR JUGULAR VEIN

اللہ تمہاری شہ رَگ سے بھی زیادہ قریب ہے

HE IS MY GROOM-TO-BE

یہ میرے ہونے والے شوہر ہیں

I HAVE GOOSEBUMPS

میرے رونگٹے کھڑے ہوگئے ہیں

IT IS TOO SALTY

اس میں نمک زیادہ ہے

WE PROSTRATE BEFORE GOD

ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں

WE HAVE FALLEN OUT

ہمارے تعلقات خراب ہیں

I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO

مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں

YOU ARE CHARGING HIGH

دام زیادہ مانگ رہے ہو تم

HAVE YOU REMOVED THE STONES ?

گُٹھلیاں نکال دیں ہیں ؟

YOU WILL BE SORELY MISSED

تم بہت یاد آو گی

YOU ARE SO APATHETIC

بہت بے حِس ہو تم

I HAVE A VERY HIGH FEVER

مجھ کو بہت تیز بخار ہے

A TRAITOR IS WORSE THAN THE ENEMY

غدّار دشمن سے بدتر ہے

OUR TENANTS ARE SO NICE

ہمارے کرائے دار بہت اچھے ہیں

THANKLESS FRIENDS FORSOOK ME

احسان فراموش دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا

YOU ARE TOO BELLICOSE

تم بہت لڑاکو ہو

YOUR HAIR IS FALLING OUT FAST

تمہارے بال تیزی سے گر رہے ہیں

YOU ARE SO CHEAP MAN

بہت گھٹیا آدمی ہو تم

I CONSIDERED YOU TO BE VERY SENSIBLE

میں تم کو بہت سمجھدار سمجھتا تھا

HE IS REALLY A BIG BRAGGER

وہ بہت بڑا چھوڑو ہے

IT IS SO FRAGILE

یہ بہت نازُک ہے

THESE CLOTHES HAVE GONE TIGHT

یہ کپڑے ٹائٹ ہوگئے ہیں

HOW MUCH ARE TOMATOES ?

ٹماٹر کیا حساب ہیں ؟

YOU LOOK SO NICE IN HEAD COVERING

تم حجاب میں بہت اچھی لگتی ہو

YOU FEEL THIRSTY A LOT

مجھے پیاس بہت لگتی ہے

ONE EGG AND THAT ADDLED

ایک انڈا وہ بھی گندا

ONE CANNOT TEACH WISDOM

کوئی حکمت سِکھا نہیں سکتا

ONE GENERATION PLANTS THE TREES, ANOTHER GETS THE SHADE

ایک نسل پودے لگاتی ہے تو دوسری کو سایہ ملتا ہے

ONE IS TO BELIEVE WHAT ISN`T TRUE

ایک جو سچ نہ ہو اُس پر یقین کرنا

ONE PAIN IS CURED BY ANOTHER

ایک درد دوسرے درد سے ٹھیک ہوجاتا ہے

ONE WHO CONQUERS HIMSELF IS THE GREATEST OF CONQUERORS

جو خود کو فتح کرلے وہ سب سے بڑا فاتح ہوتا ہے

ONE WHO ENDURES THAT THE FINAL VICTORY COMES

جو برداشت کرتا ہے آخری کامیابی اُسی کی ہوتی ہے

ONE WHO MAINTAINS CLEANLINESS KEEPS AWAY DISEASES

جو صفائی رکھتا ہے وہ بیماری سے دور رہتا ہے

ONE WHO SEEKS FINDS

جو تلاش کرتا ہے اُسے مل جاتا ہے

ON MY WAY BACK FROM LAHORE

لاہور سے واپسی پر