DIDN`T YOU FIND ANYTHING ELSE TO DO ?
کچھ اور کرنے کو نہیں ملا
Kuch or karnay ko nahi mila
Other Sentences
I DON`T WANT TO GO
میں نہیں جانا چاہتا
SOMETHING MUST BE FISHY
دال میں ضرور کچھ کالا ہے
TELL ME IF YOU WANNA HAVE SOMETHING ?
کچھ کھانا ہے تو بتاو ؟
SHE FINDS EXCUSES TO TALK TO ME
وہ مجھ سے بات کرنے کے بہانے ڈھونڈتی ہے
WORK DONE OR NOT ?
کام ہوا یا نہیں ؟
THERE IS NO COERCION IN ISLAM
اسلام میں زبردستی نہیں ہے
I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO
مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں
NO ELECTRICITY FOR DAYS
دو دن سے لائٹ نہیں ہے
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
STIR SOME SUGAR IN IT
اس میں تھوڑی چینی ملا دو
I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND
میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی
HE IS COMMITTED TO DO IT
وہ یہ کرنے میں مخلص ہے
I HAVE BEGUN TO VEIL MYSELF
میں پردہ کرنے لگی ہوں
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM
میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے
WHAT DID YOU GAIN BY ANNOYING ME ?
کیا مِلا مجھے ستا کے ؟
YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL
اتنی حسین نہیں ہو تم
HE DOES NOT HEED
وہ سنتا ہی نہیں ہے
I NEVER MISBEHAVED
میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی
I HAVE NO REMORSE
مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے
IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL
تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی
THANKS WOULD NOT BE ENOUGH
شکریہ سے کام نہیں چلے گا
I NEVER FEEL PROUD
کبھی غرُور نہیں کیا
LET ME HAVE MY SAY
مجھے بات کرنے کا موقع دو
DID YOU COME TO KNOW ANYTHING ?
کچھ پتہ چلا تمہیں ؟
YOU CANNOT GET AWAY
تم بچ نہیں سکتے
LETS HAVE SOMETHING
چلو کچھ کھاتے ہیں
WANGLE SOME MONEY!
کچھ پیسوں کی جُگاڑ کرو
THE CHICKEN IS NOT DONE
مرغی گلی نہیں ہے
YOU CANNOT OBLIGATE ME
تم مجھے پابند نہیں کرسکتے
DIDN`T YOU MIND ?
آپ کو برا تو نہیں لگا ؟
DIDN`T YOUR PARENTS TEACH YOU MANNERS
ماں باپ نے تمیز نہیں سکھائی
DIDN`T HAVE A BATH SINCE YESTERDAY
کل سے نہیں نہایا
DIDN`T I FORBID
منع کیا تھا نا
DIDN`T I FORBID YOU ?
منع کیا تھا نا
DIDN`T I SAY
کہا تھا نا
DID I DO SOMETHING WRONG ?
کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے
DID YOU BOIL THE MILK ?
دودھ اُبال لیا؟
DID YOU COME TO KNOW ANYTHING ?
کچھ پتہ چلا تمہیں ؟
DID YOU FEEL ANY RELIEF ?
کوئی آرام ملا
Useful Words
Do : کرنا : carry out or perform an action. "I did it in a flash".
Else : ورنہ : If not; otherwise. "What else?".
Find : اتفاقیہ مل جانا : come upon, as if by accident; meet with. "We find this idea in Plato".