HE WHO DOESN`T UNDERSTAND HISTORY IS DOOMED TO REPEAT IT

جو تاریخ کو نہیں سمجھتا وہ اسے ضرور دُہراتا ہے

Jo tareekh ko nahi samajhta wo esay zaroor duhrata hai

I DON`T WANT TO GO

میں نہیں جانا چاہتا

I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT

الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے

SHOVE HIM OUT

دھکّے دے کر نکالو اسے

HOW WILL I PLACATE HIM ?

کیسے مناوں اسے ؟

YOU MUST HAVE TO COME TOMORROW

کل تمہیں ضرور آنا ہے

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

THERE IS NO COERCION IN ISLAM

اسلام میں زبردستی نہیں ہے

NO ELECTRICITY FOR DAYS

دو دن سے لائٹ نہیں ہے

IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS

ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا

I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND

میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی

HE HAS A HABIT OF LYING

اسے جھوٹ بولنے کی عادت ہے

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

I DUPED HIM

میں نے اسے اُلو بنا دیا

I CONSIDERED YOU TO BE VERY SENSIBLE

میں تم کو بہت سمجھدار سمجھتا تھا

I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM

میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے

YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL

اتنی حسین نہیں ہو تم

MAY ALLAH RESTORE HIS HEALTH

اللہ اسے صحت دے

I UNDERSTAND YOUR COMPULSION

میں تمہاری مجبوری سمجھتا ہوں

HE DOES NOT HEED

وہ سنتا ہی نہیں ہے

I NEVER MISBEHAVED

میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

GIVE HIM A SMACK

ایک تھپّڑ لگا اسے

DO YOU RECOGNIZE HIM ?

اسے پہچانتے ہو ؟

IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL

تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی

THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

شکریہ سے کام نہیں چلے گا

I NEVER FEEL PROUD

کبھی غرُور نہیں کیا

YOU HAVE PERVERTED HIM ALSO

تم نے اسے بھی خراب کردیا ہے

HE IS BEING SCOLDED

اسے ڈانٹ پڑ رہی ہے

HOW DO I PLACATE HIM ?

کیسے مناوں اسے ؟

HE WHO DARES NOT OFFEND CANNOT BE HONEST

جو ناراض نہیں کرنا چاہتا وہ دیانت دار نہیں ہوتا

HE WHO ANGERS YOU CONQUERS YOU

جس نے آپ کو غصّہ دلایا اُس نے آپ کو فتح کرلیا

HE WHO CANNOT BE A GOOD FOLLOWER CANNOT BE A GOOD LEADER

جو اچھا مرید نہیں ہوسکتا وہ اچھا مرشد بھی نہیں ہوسکتا

HE WHO CONQUERS HIMSELF IS THE MIGHTIEST WARRIOR

جس نے خود کو فتح کرلیا وہ سب سے طاقتور جنگجو ہے

HE WHO ENVIES OTHERS DOES NOT OBTAIN PEACE OF MIND

جو حسد کرتا ہے وہ کبھی ذہنی سکون نہیں پا سکتا

HE WHO FEARS GOD, FEARS NOTHING ELSE

جو خدا سے ڈرتا وہ کسی سے نہیں ڈرتا

HE WHO GOES TO SEA FOR PLEASURE WOULD GO TO HELL TO PASS THE TIME!

جو تسکین کے لئے سمندر جاتا ہے وہ وقت گزارنے کے لئے جہنم جائے گا

HE WHO HAS A MOLE ON HIS CHEEK

وہ جس کے گال پر تِل ہے

HE WHO HAS OVERCOME HIS FEARS WILL TRULY BE FREE

جو اپنے خوف کو قابو کرلے وہی در حقیقت آزاد ہے

HE WHO IS MORE MINDFUL OF ONE

جو ایک طرف کی سنتا ہے