OTHERS CAN DO FOR US WHAT WE CANNOT DO FOR OURSELVES

دوسرے ہمارے لئے وہ کر سکتے ہیں جو ہم اپنے لئے نہیں کر سکتے

Dosray hamary liay wo kar sakty hain jo ham apnay liay nahi kar sakty

I DON`T WANT TO GO

میں نہیں جانا چاہتا

WE ARE FIVE SIBLINGS

ہم پانچ بہن بھائی ہیں

YOU HAVE CEASED TO VISIT US

تم نے تو ہمارے پاس آنا ہی چھوڑ دیا ہے

I HAVE SEEN MANY LIKE YOU

تیرے جیسے بہت دیکھے ہیں

YOU ARE GOING TO BE A MOM

آپ ماں بننے والی ہیں

HE IS MY GROOM-TO-BE

یہ میرے ہونے والے شوہر ہیں

I HAVE GOOSEBUMPS

میرے رونگٹے کھڑے ہوگئے ہیں

WHAT IS LEFT TO SAY ?

کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

WE PROSTRATE BEFORE GOD

ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں

WE HAVE FALLEN OUT

ہمارے تعلقات خراب ہیں

THERE IS NO COERCION IN ISLAM

اسلام میں زبردستی نہیں ہے

I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO

مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں

NO ELECTRICITY FOR DAYS

دو دن سے لائٹ نہیں ہے

WHY DO YOU BACKBITE ONE ANOTHER ?

کیوں ایک دوسرے کی غیبت کرتے ہو

IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS

ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا

WHAT DO YOU CONSIDER YOURSELF ?

سمجھتی کیا ہو اپنے آپ کو ؟

I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND

میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی

HAVE YOU REMOVED THE STONES ?

گُٹھلیاں نکال دیں ہیں ؟

HEART IS LONGING FOR HIM

دل اس کے لئے تڑپ رہا ہے

OUR TENANTS ARE SO NICE

ہمارے کرائے دار بہت اچھے ہیں

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

YOUR HAIR IS FALLING OUT FAST

تمہارے بال تیزی سے گر رہے ہیں

I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM

میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے

YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL

اتنی حسین نہیں ہو تم

HE DOES NOT HEED

وہ سنتا ہی نہیں ہے

I NEVER MISBEHAVED

میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

THESE CLOTHES HAVE GONE TIGHT

یہ کپڑے ٹائٹ ہوگئے ہیں

HOW MUCH ARE TOMATOES ?

ٹماٹر کیا حساب ہیں ؟

IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL

تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی

THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

شکریہ سے کام نہیں چلے گا

A GESTURE IS MORE THAN ENOUGH TO THE WISE

عقلمند کے لئے اشارہ ہی کافی ہے

YOUR CHILDREN ARE SO ANNOYING

تمہارے بچے بہت تنگ کرتے ہیں

COUPLE OF DAYS HAVE PASSED NOW

اب تو دو دن ہوگئے ہیں

AUNT HAS COME

چچی آئی ہیں

I NEVER FEEL PROUD

کبھی غرُور نہیں کیا

DO I BRING WATER FOR YOU ?

پانی لاؤں آپ کے لئے ؟

RICE IS EATEN MORE

چاول زیادہ کھائے جاتے ہیں

I HAVE A PROPOSAL FOR YOU ?

تمہارے لئے ایک رشتہ ہے

YOU CANNOT GET AWAY

تم بچ نہیں سکتے

LETS HAVE SOMETHING

چلو کچھ کھاتے ہیں

THE CHICKEN IS NOT DONE

مرغی گلی نہیں ہے

YOU CANNOT OBLIGATE ME

تم مجھے پابند نہیں کرسکتے

WE PROSTRATE BEFORE GOD ONLY

ہم صرف خدا کو سجدہ کرتے ہیں

EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!

چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے

I WILL NOT ROLL THE DOUGH

میں روٹی نہیں بیلوں گی

NO ELECTRICITY SINCE MORNING

صبح سے لائٹ نہیں ہے

I FEEL LIGHTHEADEDNESS

مجھے چکّر آتے ہیں

BRINJAL IS BEING COOKED

بینگن پک رہے ہیں

YOUR PRETENSIONS ARE ENDLESS

تمہارے نخرے کبھی ختم نہیں ہوتے

NOW IT IS NOT AS COLD

اب اتنی سردی نہیں ہے

HE WHO FEARS GOD, FEARS NOTHING ELSE

جو خدا سے ڈرتا وہ کسی سے نہیں ڈرتا

COOK A PANCAKE FOR ME

میرے لئے پراٹھہ بنا دو

HERE IS MY FIANCE

یہ ہیں میرے منگیتر

YOUR SITUATION IS WORSE THAN MINE

تمہارے حالات تو مجھ سے زیادہ خراب ہیں

COME TO OUR HOUSE SOMEDAY

کسی دن ہمارے گھر آئیں

WHAT IS THIS FOR ?

یہ کس لئے ؟

I HAVE NOTHING TO DO WITH THIS

میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

THERE IS NO CURE FOR YOUR DOUBT

آپ کے شک کا کوئی علاج نہیں ہے

SHE DOES NOT HEED

وہ سنتی ہی نہیں ہے

I HAVE NO REMORSE ANYMORE

اب مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

FRITTERS ARE DELICIOUS

پکوڑے بڑے مزے کے ہیں

ONLY THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

خالی شکریہ سے کام نہیں چلے گا

CHILDREN ARE SO ANNOYING

بچے بہت تنگ کرتے ہیں

COUPLE OF DAYS HAVE PASSED

دو دن ہوگئے ہیں

I WAS DYING TO MEET

میں ملنے کے لئے بیتاب تھا

IT IS NONE OF YOUR AFFAIR

یہ تمہارا مسئلہ نہیں ہے

THE MEAT IS NOT DONE YET

گوشت ابھی گلا نہیں ہے

YOU ARE NOT GOOD ENOUGH

تم اتنے اچھے نہیں ہو

SUCH ANGER IS NOT GOOD

اتنا غصہ ٹھیک نہیں ہے

I HAVE NO CARE AT ALL

مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے

IT MAKES NO ODDS

کوئی فرق نہیں پڑتا

NOW IT IS NOT AS HOT

اب اتنی گرمی نہیں ہے

WALNUT DOES NOT BREAK EASILY

اخروٹ آسانی سے نہیں ٹوٹتا

HEART IS LONGING FOR YOU

دل تمہارے لئے تڑپ رہا ہے

IMRAN DOES NOT OBSERVE FAST

عمران روزہ نہیں رکھتا

TELL ME THE STATE OF YOUR HEART

مجھے اپنے دل کا حال بتاو

I HAVE NOTHING TO DO WITH YOU ANYMORE

اب میرا تم سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

HOW MUCH ARE BANANAS ?

کیلے کیا حساب ہیں

YOU DO NOT KNOW MAKING FRITTERS

تم کو پکوڑے نہیں بنانا آتے

I WAS DYING TO MEET YOU

تم سے ملنے کے لئے بیتاب تھا

YOU ARE NOT AN ADULT

بالغ نہیں ہو تم

MAY I BRING WATER FOR YOU ?

آپ کے لئے پانی لاؤں ؟

IT IS NONE OF MY AFFAIR

یہ میرا مسئلہ نہیں ہے

I HAVE NEVER SEEN YOU BEFORE

آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا

I HAVE NO ACQUAINTANCE WITH HIM

میری جان پہچان نہیں ہے اس سے

LETS CUT TO THE CHASE NOW!

اب کام کی بات کرتے ہیں

PEOPLE ARE MOCKING AT ME

لوگ میرا مذاق اُڑا رہے ہیں

WHY DO WE HICCUP ?

ہمیں ہچکیاں کیوں آتی ہیں

THEY ARE RASCALS

حرام خور ہیں یہ

WE ARE THREE SIBLINGS

ہم تین بہن بھائی ہیں

HIS PROMISE IS NOT WORTH A DAMN

اس کے وعدے کا کوئی بھروسہ نہیں ہے

WE HAVE FALLEN OUT NOWADAYS

آج کل ہمارے تعلقات خراب ہیں

ONLY TEA WOULD NOT BE ENOUGH

خالی چائے سے کام نہیں چلے گا

SINCE THE DAY WE HAVE MET

جس دن سے ہم ملے ہیں

I CAN NOT SUBSIST

میں گزارا نہیں کرسکتی

YOUR SALAH IS VOID

تمہاری نماز نہیں ہوئی

OFFER THE SACRIFICE FOR ALLAH

قربانی کرو اللہ کے لئے

GET YOUR HAIR DONE

اپنے بال بنواو

O KING OF THE HOLY SANCTUARY

تاجدارِ حرم

O LORD, I HAVE COME TO YOUR DOOR AS BEGGAR

الٰہی تیری چوکھٹ پر بھکاری بن کے آیا ہوں

O MY DEAR

ارے میری جان

O MY INTIMATE FRIEND

ارے میرے جگری دوست

O SO YOU TOO

اچھا تو تم بھی

O, TELL YOU IF IT IS ONE

ارے ایک ہو تو بتاوں

OBSERVE FAST

روزہ رکھو

OBSTACLES ARE THERE TO STOP YOU FROM DOING SOMETHING STUPID

رکاوٹیں تم کو کچھ بیوقوفانہ کرنے سے روکتی ہیں

OBSTACLES DON’T HAVE TO STOP YOU

رکاوٹیں آپ کو نہ روکیں

OFFER THE SACRIFICE FOR ALLAH

قربانی کرو اللہ کے لئے