THE HAPPINESS OF THE DROP IS TO DIE IN THE RIVER

قطرے کی خوشی دریا میں غرق ہونے میں ہے

Qatray ki khushi dariya mein ghrq honay mein hai

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

HE IS MY GROOM-TO-BE

یہ میرے ہونے والے شوہر ہیں

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

WHAT IS THERE TO BE ASHAMED OF ?

اس میں شرمندہ ہونے کی کیا بات ہے ؟

ITS A DROP IN THE BUCKET

یہ تو نہ ہونے کے برابر ہے

YOU ARE MY BRIDE-TO-BE

تم میری ہونے والے بیوی ہو

SHE CRIED OUT WITH JOY

وہ خوشی سے رو پڑی

SHE IS YOUR WOULD BE DAUGHTER IN LAW

یہ ہے آپ کی ہونے والی بہو

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

THE HARDER THE BATTLE, THE SWEETER THE VICTORY

لڑائی جتنی مشکل ہو کامیابی اُتنی ہی میٹھی ہوتی ہے

THE HEART THAT GIVES, GATHERS

جو دل دیتا ہے وہ حاصل کرتا ہے

THE ABLUTION IS VOID

وضو ٹوٹ گیا

THE ANTIDOTE FOR FIFTY ENEMIES IS ONE FRIEND

پچاس دشمنوں کا علاج ایک دوست ہے

THE BATTERY IS DYING

بیٹری ختم ہو رہی ہے

THE BEST SAFETY LIES IN FEAR

خوف میں بہترین حفاظت ہے

THE BIKE BUMPED INTO A FOOTPATH

موٹر سائیکل پگ ڈنڈی سے ٹکرا گئی

THE BLIND ARE QUICK AT HEARING

اندھا سُننے میں تیز ہوتا ہے

THE BOSS DEFERRED THE MATTER TILL THE NEXT DAY

بوس نے معاملے کو کل تک کے لئے مُلتوی کردیا

THE BOUNTY OF ALLAH

اللہ کا انعام