Then Again

फिर भी । हालांकि । दूसरी ओर । अब भी । फिर

پھر بھی ۔ تاہم ۔ دوسری طرف ۔ اب بھی ۔ پھر

Used to introduce a statement that contrasts with or qualifies a previous statement.

एक बयान को पेश करने के लिए जिसका पिछले बयान के साथ विरोधाभास या योग्यता है।

ایک بیان متعارف کرنے کے لیے جو پچھلے بیان کے ساتھ تضاد یا قابلیت رکھتا ہے۔

Example Sentences

I thought I would go for a walk; then again, it might rain.

मैंने सोचा कि मैं टहलने जाऊँगा; फिर भी, बारिश हो सकती है।

میں نے سوچا کہ میں چہل قدمی کے لیے جاؤں گا؛ پھر بھی، بارش ہو سکتی ہے۔

She seems very confident; then again, she could be just pretending.

वह बहुत आत्मविश्वासी लगती है; फिर भी, वह केवल नाटक कर रही हो सकती है।

وہ بہت پراعتماد لگتی ہے؛ پھر بھی، وہ صرف دکھاوا کر رہی ہو سکتی ہے۔

He is a great player; then again, he has been injured a lot this season.

वह एक महान खिलाड़ी है; फिर भी, इस सीजन में उसे बहुत चोटें आई हैं।

وہ ایک عظیم کھلاڑی ہے؛ پھر بھی، اس موسم میں اسے بہت چوٹیں آئیں ہیں۔

The movie was entertaining; then again, it had some plot holes.

फिल्म मनोरंजक थी; फिर भी, इसमें कुछ कहानी की खामियाँ थीं।

فلم دلچسپ تھی؛ پھر بھی، اس میں کچھ کہانی کی خامیاں تھیں۔

I could stay home and relax; then again, I might miss out on the fun.

मैं घर पर रहकर आराम कर सकता हूँ; फिर भी, मैं मज़ा चूक सकता हूँ।

میں گھر پر رہ کر آرام کر سکتا ہوں؛ پھر بھی، میں تفریح سے محروم ہو سکتا ہوں۔

The restaurant is expensive; then again, the food is exceptional.

रेस्टोरेंट महंगा है; फिर भी, खाना असाधारण है।

ریستوراں مہنگا ہے؛ پھر بھی، کھانا شاندار ہے۔

I love chocolate; then again, I should probably cut back on sweets.

मुझे चॉकलेट पसंद है; फिर भी, मुझे शायद मिठाइयों को कम करना चाहिए।

مجھے چاکلیٹ پسند ہے؛ پھر بھی، مجھے شاید میٹھے کم کرنے چاہئیں۔

She is very talented; then again, she has been practicing for years.

वह बहुत प्रतिभाशाली है; फिर भी, उसने वर्षों से अभ्यास किया है।

وہ بہت باصلاحیت ہے؛ پھر بھی، اس نے کئی سالوں سے مشق کی ہے۔

The job offers a good salary; then again, it requires long hours.

नौकरी में अच्छा वेतन है; फिर भी, इसमें लंबे घंटे लगते हैं।

نوکری میں اچھا تنخواہ ہے؛ پھر بھی، اس میں طویل گھنٹے لگتے ہیں۔

I could travel this summer; then again, I need to save money.

मैं इस गर्मी में यात्रा कर सकता हूँ; फिर भी, मुझे पैसे बचाने की जरूरत है।

میں اس موسم گرما میں سفر کر سکتا ہوں؛ پھر بھی، مجھے پیسے بچانے کی ضرورت ہے۔

Origin

The phrase 'then again' is derived from the combination of 'then', indicating a time or consequence, and 'again', suggesting a return to a previous point or consideration.

शब्द 'फिर भी' 'फिर' से लिया गया है, जो समय या परिणाम को इंगित करता है, और 'फिर' जो एक पिछले बिंदु या विचार पर लौटने का सुझाव देता है।

لفظ 'پھر بھی' 'پھر' سے ماخوذ ہے، جو وقت یا نتیجے کی نشاندہی کرتا ہے، اور 'پھر' جو ایک پچھلے نقطے یا غور و فکر کی طرف لوٹنے کا اشارہ کرتا ہے۔

Synonyms

However	हालांकि	تاہم
On the other hand	दूसरी ओर	دوسری طرف
Nevertheless	फिर भी	پھر بھی
Still	अब भी	اب بھی
Yet	फिर	پھر