THERE IS A FOOLISH CORNER IN THE BRAIN OF THE WISEST MAN

عقلمند ترین آدمی کے دماغ میں بھی ایک کونا بیوقوفانہ ہوتا ہے

Aqalmand tareen aadmi kay dimagh mein bhi ek kona bewaqofana hota hai

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

WHO THE HELL HE IS ?

وہ ہوتا کون ہے ؟

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

YOU WORTHLESS MAN!

دو کوڑی کے آدمی

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

I WISH I HAD A CLUB

کاش میرے پاس ڈنڈا ہوتا

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

YOUR HEAD IS FULL OF KELP

تیرے دماغ میں بھوسہ بھرا ہے

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

YOU ARE SO CHEAP MAN

بہت گھٹیا آدمی ہو تم

A GESTURE IS MORE THAN ENOUGH TO THE WISE

عقلمند کے لئے اشارہ ہی کافی ہے

WHY DOES IT ONLY HAPPEN TO ME ?

ایسا میرے ساتھ ہی کیوں ہوتا ہے ؟

WHO THE HELL YOU ARE TO ASK ME ?

تو ہوتا کون ہے پوچھنے والا ؟

TRUTH IS BITTER

سچ کڑوا ہوتا ہے

HE IS A VERY SKEPTIC MAN

وہ بہت شَکّی آدمی ہے

YOU ARE A THANKLESS MAN

تم ایک احسان فراموش آدمی ہو

HOW DO YOU SUBSIST ON THIS WAGE ?

اس تنخواہ میں کیسے گزارا ہوتا ہے ؟

WISH! I WERE YOU

کاش میں تمہاری جگہ ہوتا

YOUR BRAIN HAS GONE NUMB

تیرا تو دماغ سُن ہوگیا ہے

YOU WOULD HAVE TOLD ME EARLIER

پہلے ہی بتا دیا ہوتا

YOU ARE THE MAN OF MY ACQUAINTANCE

تم میری جان پہچان کے آدمی ہو

HOW CHEAP MAN YOU ARE

کتنے نیچ آدمی ہو تم

THROW THIS SCUM BAG OUT

باہر نکالو اس گھٹیا آدمی کو

I WISH I WERE A CHILD

کاش میں بچہ ہوتا

MY BRAIN HAS GONE NUMB

میرا تو دماغ سُن ہوگیا ہے

HE IS A SINISTER MAN

منحُوس آدمی ہے وہ

GET YOUR MIND FIXED

دماغ درست کرواو اپنا

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

IT IS OUT OF THE QUESTION

سوال ہی پیدا نہیں ہوتا

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

YOGURT IS GOOD FOR ANXIETY

دہی پَریشانی کے لئے اچھا ہوتا ہے

HE HAS GOOD BRAIN

اس کا اچھا ذہن ہے

MUSTARD OIL GOOD FOR HAIR

سرسوں کا تیل بالوں کے لئے اچھا ہوتا ہے

HE RESENTS ME

وہ مجھ سے غصہ ہوتا ہے

PAPAYA RICH IN VITAMIN C

پپیتے میں وٹامن سی کافی ہوتا ہے

TOAD FROGS ARE AMPHIBIANS

مینڈک پانی اور خُشکی دونوں جگہ میں ہوتا ہے

MILLET IS GOOD FOR WEIGHT LOSS

باجرا وزن کم کرنے کے لئے اچھا ہوتا ہے

NUTMEG IS GOOD FOR RELAXATION

جائفل سُکون کے لئے اچھا ہوتا ہے

STAR ANISE IS GOOD FOR AROMA

بادیان کا پھول خُوشبُو کے لئے اچھا ہوتا ہے

HE HAD WISE MAN

اس کے ساتھ عقلمند ساتھی تھا

A POOR GUY

غریب آدمی

AVERAGE WEIGHT OF AN ELEPHANT IS BETWEEN 2,268 TO 6,350 KG

ایک ہاتھی کا وزن 2,268 سے 6,350 کلو ہوتا ہے

I LOL EVERYTIME I HEAR YOUR MESSAGE

میں جب بھی تمہارا میسج سنتا ہوں ہر بار زور سے ہنستا ہوں

DON`T LICK THE BRAIN

دماغ مت چاٹ

SO I WOULD BE HAPPY

تو میں خوش ہوتا

YOU ARE SUCH A GEM

تم بڑے کام کے آدمی ہو

IF I WERE A BOY

اگر میں لڑکا ہوتا

TALK TO YOU LATER

بعد میں تم سے بات کرتا ہوں

DIRTY MIND

گندا دماغ

I DON`T DO ANYTHING

میں کچھ نہیں کرتا

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

I AM SO DEPRESSED

میں بُہت اُداس ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I WILL CALL YOU

میں تم کو کال کروں گا

I CALL YOU IN A WHILE

میں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں

I APOLOGIZE

میں معافی مانگتا ہوں

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I HAVE RECOGNIZED YOU

میں نے تم کو پہچان لیا ہے

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

DID I DO SOMETHING WRONG ?

کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے

I FEEL ASHAMED

میں شرمندہ ہوں

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I HAVE DONE MY JOB

میں نے اپنا کام کردیا ہے

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

HOW DO I LOOK TO YOU

میں تم کو کیسی لگتی ہوں ؟

I DIDN`T MIND A BIT

میں نے بالکل بھی بُرا نہیں مانا

WE GET ABOUT WITH A CAR

ہم گاڑی میں آتے جاتے ہیں

GARTER SNAKE IS GENERALLY HARMLESS

دھاری دار سانپ عام طور پر بے ضرر ہوتا ہے

WHAT IS MANLY IN YOU ?

تم میں مردوں والی کیا بات ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

THE WANING OF HIS ENTHUSIASM WAS OBVIOUS

اُس کے جوش میں کمی واضح تھی

HE WASN`T IN YOUR DESTINY

وہ تمہاری قسمت میں نہیں تھا

IT IS WRITTEN IN YOUR FATE

تمہاری نصیب میں یہی لکھا ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE IS NO MORE

وہ اب اِس دنیا میں نہیں ہے

HE HAD A SUSPICIOUS LOOK

وہ دیکھنے میں مشکوک لگتا تھا

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

SWEEP BEFORE YOUR OWN DOOR

اپنے گریبان میں جھانکو

I WILL SEEK REVENGE

میں بدلہ لوں گا

TAKES ONE TO KNOW ONE

جو کہتا ہے وہی ہوتا ہے

THERE IS A BURNING SMELL

جلنے کی بُو ہے

THERE IS A CONSTANT POWER CUT OFF

یہاں ہر وقت لائٹ جاتی ہے

THERE IS A LESSON IN EVERYTHING

ہر چیز میں سبق ہے

THERE IS A LESSON IN IT

اس میں عبرت ہے

THERE IS A LIMIT TO MY PATIENCE

میری برداشت کی ایک حد ہے

THERE IS A LIMIT TO THE PATIENCE

برداشت کی بھی ایک حد ہوتی ہے

THERE IS A RIP IN YOUR PANTS

آپ کی پتلون پھٹی ہوئی ہے

THERE IS A RIP IN YOUR SHALWAR

تمہاری شلوار پھٹی ہوئی ہے

THERE IS A RIP IN YOUR SHIRT

تمھاری قمیض پھٹی ہوئی ہے

THERE IS A WISDOM OF THE HEAD

ایک حکمت دماغ کی ہوتی ہے