YOU HAVE BEEN DUPED

تم تو بیوقوف بن گئے

Tum to bewaqoof ban gaye

I FREAKED OUT AS I HEARD IT

یہ سُن کر تو میرے ہوش اُڑ گئے

THE RICE MUST HAVE BEEN BOILED

چاول اُبل گئے ہونگے

SINCE WHEN YOU HAVE BEEN SO NICE ?

تم کب سے اتنے اچھے ہو گئے

I DUPED HIM

میں نے اسے اُلو بنا دیا

YOU HAVE BEEN DUPED

تم تو بیوقوف بن گئے

WHY DID YOU VISIT A FLEA MARKET ?

لُنڈا بازار کیوں گئے تھے ؟

I FREAKED OUT

میرے تو ہوش اُڑ گئے

HE HAS DUPED YOU

اس نے تم کو پاگل بنا دیا ہے

I DUPED YOU

میں نے تم کو الّو بنایا تھا

HE FREAKED OUT

اس کے تو ہوش اڑ گئے تھے

WHERE HAD YOU GONE ?

کہاں گئے ہوئے تھے ؟

HOW MANY YEARS HAVE YOU BEEN MARRIED ?

تمہاری شادی کو کتنے سال ہو گئے ہیں

MUSTAFA KAMAL GOT DUPED AGAIN

مُصطفی کمال کو پھر دُھوکا

THEY GOT STUCK IN THE RAIN

وہ بارش میں پھنس گئے

CASH RUNS SHORT

پیسے کم پڑ گئے

WITCH DOCTOR BEFOOLS ME

عامل بابا نے مجھے بیوقوف بنا دیا

MY HUSBAND HAS TOTALLY CHANGED

میرے شوہر بالکل بدل گئے ہیں

YOU CAN FOOL SOME OF THE PEOPLE ALL OF THE TIME

بعض لوگوں کو آپ ہمیشہ بیوقوف بناسکتے ہیں

YOU CAN FOOL ALL OF THE PEOPLE SOME OF THE TIME

سب لوگوں کو آپ کسی وقت بیوقوف بنا سکتے ہیں

BUT YOU CAN NOT FOOL ALL OF THE PEOPLE ALL OF THE TIME

لیکن آپ سب لوگوں کو ہمیشہ بیوقوف نہیں بنا سکتے

FOOLS AND FANATICS ARE ALWAYS SO CERTAIN OF THEMSELVES

بیوقوف اور جنونی ہمیشہ خود پر بھرپور یقین رکھتے ہیں

HAVE YOU EVER BEEN TO KARACHI

کیا تم کبھی کراچی گئے ہو

HAVE YOU BEEN TO THE DOCTOR

تم ڈاکٹر کے پاس گئے تھے

OUR BACKS ARE AGAINST THE WALL

ہم دیوار سے لگ گئے ہیں

BUT THERE IS NO CURE FOR STUPID

لیکن بیوقوف کا کوئی علاج نہیں ہے

A MAN WHO ASKS IS A FOOL FOR FIVE MINUTES

جو آدمی پُوچھتا ہے وہ پانچ منٹ کے لئے بیوقوف ہوتا ہے

A MAN WHO NEVER ASKS IS A FOOL FOR LIFE

جو آدمی نہیں پُوچھتا ہے وہ ساری عمر بیوقوف رہتا ہے

THE WISEST AND THE STUPIDEST CANNOT CHANGE

عقلمند ترین اور بیوقوف ترین بدل نہیں سکتے

THE FOOL DO THINK HE IS WISE

بیوقوف سمجھتا ہے کہ وہ عقلمند ہے

THE WISE MAN KNOWS HIMSELF TO BE A FOOL

عقلمند آدمی خود کو بیوقوف سمجھتا ہے

YOU HAVE BEEN AFFLICTED BY THE EVIL EYE

نظر لگی ہے تمہیں

YOU HAVE BECOME FAT

تم موٹی ہوگئی ہو

YOU HAVE BECOME QUITE TALL

کافی لمبے ہوگئے ہو تم

YOU HAVE BOTCHED UP MY CLOTHS

تم نے میرے کپڑوں کا ستیاناس کردیا ہے

YOU HAVE BOTCHED UP THE MEAT

تم نے گوشت کا ستیاناس کردیا ہے

YOU HAVE BOUGHT AN EXPENSIVE ANIMAL

مہنگا جانور لے آئے ہو

YOU HAVE BROUGHT UNRIPE BANANAS

کچے کیلے لے آئے ہو تم

YOU HAVE A FILTHY MOUTH

بہت گندی زبان ہے تیری

YOU HAVE A HABIT OF LYING

تم کو جھوٹ بولنے کی عادت ہے

YOU HAVE A MISUNDERSTANDING

آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے