AMIR FELL ASLEEP WHILE TALKING

عامر باتیں کرتے کرتے سو گیا

Baten kartay kartay so gaya

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

SHE FELL ASLEEP

وہ سو گئی

YOUR ABLUTION IS VOID

تمھارا وضو ٹوٹ گیا ہے

I HAD BEEN COMPELLED

مجھے مجبور کیا گیا تھا

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

WHAT HAVE YOU BEEN UP TO TODAY ?

آج سارا دن کیا کرتے رہے ؟

WHAT IS LEFT TO SAY ?

کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے

WE PROSTRATE BEFORE GOD

ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں

WHY DO YOU BACKBITE ONE ANOTHER ?

کیوں ایک دوسرے کی غیبت کرتے ہو

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

YOU TALK CRUDE

تم گندی باتیں کرتے ہو

HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY

وہ پتلی گلی سے نکل گیا

YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

HOW DO YOU SUBSIST ON SUCH A LOW WAGE ?

اتنی کم تنخواہ میں گزارا کیسے کرتے ہو ؟

MORE MOUTHS WILL HAVE MORE TALKS

جتنے منہ اتنی باتیں

MY TUNIC GOT TORN

میرا کُرتا پھٹ گیا

DO NOT LISTEN TO TITTLE-TATTLE

فضول باتیں مت سنو

HE GOT A BRUISE ON HIS ARM

اس کے ہاتھ پر نیل پڑ گیا ہے

YOUR CHILDREN ARE SO ANNOYING

تمہارے بچے بہت تنگ کرتے ہیں

I HAD BEEN THERE LONG AGO

میں بہت پہلے وہاں گیا تھا

YOU SNORE WHILE ASLEEP

تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو

SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گئی ہو گی

SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

BABY IS DOWN WITH THE FEVER

مُنّے کو بخار چڑھ گیا ہے

WE PROSTRATE BEFORE GOD ONLY

ہم صرف خدا کو سجدہ کرتے ہیں

EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!

چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے

YOU MISBEHAVE A LOT ?

تم بہت بد تمیزی کرتے ہو

WHY DO YOU BACKBITE OTHERS ?

کیوں دوسروں کی غیبت کرتے ہو

I LEFT SWEATING

میرا تو پسینہ چھوٹ گیا

I REALLY ENJOY TALKING TO YOU

تم سے بات کر کے مزا آتا ہے

THE TUNIC HAVE BEEN TORN

کُرتا پھٹ گیا ہے

HE GOT A BRUISE

اس کے نیل پڑ گیا ہے

CHILDREN ARE SO ANNOYING

بچے بہت تنگ کرتے ہیں

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

I WENT FOR SOME WORK

کسی کام سے گیا تھا

I GOT COMPELLED

میں مجبور ہو گیا

YOU ARE DOWN WITH THE FEVER

تم کو تو بخار چڑھ گیا ہے

TIMES HAVE CHANGED NOW

اب زمانہ بدل گیا ہے

YOUR FAST IS VOID

تمھارا روزہ ٹوٹ گیا

LETS CUT TO THE CHASE NOW!

اب کام کی بات کرتے ہیں

WHAT IS LEFT TO BE SAID ?

اب کیا رہ گیا ہے کہنے کو

IT HAS BEEN CRAMMED BY ME

مجھے رٹّ گیا ہے یہ

I WAS TAKEN ABACK

میں حیرت میں پڑ گیا تھا

DO NOT SAY SUCH THINGS

ایسی باتیں مت کرو

HEAD GOT INJURED

سر پھٹ گیا

HE FELL HEADFIRST

وہ سر کے بل گرا

WHERE HAVE YOU BEEN WORKING BEFORE ?

پہلے کہاں کام کرتے رہے ہو ؟

I GOT WET IN THE RAIN

میں بارش میں بھیگ گیا

MY FEET WENT ASLEEP

میرا پیر سن ہوگیا

WHY DOES AMIR LIAQUAT DOES LIKE THAT ?

عامر لیاقت اس طرح کیوں کرتا ہے؟

EVEN IF IT FELL OFF

اگر یہ گر بھی جائے

ROLLING PIN FELL OFF

بیلن گِر گیا

AT FIRST WE USED TO HAVE QUARRELS

پہلے ہم لڑا کرتے تھے

MY LAPTOP BROKEN

میرا لیپ ٹاپ خراب ہوگیا

THE TEACHER HAD A FIT

استاد تپ گیا تھا

HE HAS JUST LEFT

وہ بس ابھی گیا ہے

HE ESCAPED BY THE BACK LANE

وہ پچھلی گلی سے نکل گیا

I HAD SLEPT

میں سو گیا تھا

WHEN I WENT OUT IT WAS RAINING

جب میں باہر گیا تو بارش ہورہی تھی

CURRY GOT BURNT

سالن جل گیا

WE PROSTRATE BEFORE ALLAH

ہم اللہ کو سجدہ کرتے ہیں

THEY USED TO TEACH ENGLISH

وہ انگلش پڑھایا کرتے تھے

THE NATION WAS ASLEEP

قوم سوئی ہوئی تھی

HERE WE GO

چلو شروع کرتے ہیں

HE HAD SLEPT

وہ سو گیا تھا

KORMA GOT BURNT

قورمہ جل گیا

LOCKDOWN EXTENDED AGAIN

لاک ڈاؤن پھر بڑھ گیا

FEAR OF VIRUS SPREADS

وائرس کا خوف پھیل گیا

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

THE DOCTOR WAS DEMOTED

ڈاکٹر کا درجہ کم کردیا گیا تھا

HE GOT LIVID AND LEFT

وہ آگ بگولا ہوا اور چلا گیا

I STAY LOCKED UP IN MY ROOM

میں اپنے کمرے میں بند ہوکر رہ گیا تھا

HE GOT STUCK IN THE RAIN

وہ بارش میں پھنس گیا

RAIN GONE WATER DID NOT GO

بارش گئی پانی نہیں گیا

DON`T TALK CRUDE

گندی باتیں نہیں کرو

MAY ALLAH BLESS AMIR WITH GOOD HEALTH

اللہ عامر کو صحت عطا کرے

THE MILK GOT CURDLED

دودھ سڑ گیا

HE TOOK ME TO THE DOCTOR

وہ مجھے ڈاکٹر کے پاس لے گیا

ALI KNEW

علی کو پتہ چل گیا

AMIR FELL ASLEEP WHILE TALKING

عامر باتیں کرتے کرتے سو گیا

THE FAST IS BROKEN

روزہ ٹوٹ گیا

THE ABLUTION IS VOID

وضو ٹوٹ گیا

SHE IS ASLEEP

وہ سوئی ہوئی ہے

SHE FELL ASLEEP ON MY LAP

وہ میری گود میں سو گئی

TALKING WITH YOU FELT BETTER

تم سے بات کرنا اچھا لگا

I GOT VACCINATED

مجھے ٹیکا لگ گیا

HE CAME AWAY FEELING UPSET

وہ اُداس کر کے چلا گیا

LOCKDOWN HAS IMPOSED

لاک ڈاون لگ گیا ہے

I CAME TO KNOW

مجھے پتہ چل گیا

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

DOLLAR SCALES NEW HEIGHT

ڈالر نئی بلندی پر پہنچ گیا

ABUSE OF WOMEN IS RITUALISED

عورتوں کا استحصال رواج بن گیا ہے

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

YOU GO EASY ON THEM

تم ان کے ساتھ رعایت کرتے ہو

I`M AT PEACE HERE

یہاں میرا دل لگ گیا ہے

OUR HOME HAS SETTLED

ہمارا گھر بس گیا ہے

I NARROWLY ESCAPED

میں بال بال بچ گیا

THE MILK TURNS SOUR

دودھ پھٹ گیا ہے

WHEN THE GOING GETS TOUGH, THE TOUGH GET GOING

جب حالات مشکل ہوں تو مضبوط لوگ ہی اُن مقابلہ کرتے ہیں

ALLAH LOVES THOSE WHO REPENT

اللہ ان سے مُحبت کرتا ہے جو توبہ کرتے ہیں

AMEND YOUR TONE

اپنا لہجہ درست کرو

A BAD DEED HAS A BAD RESULT

بُرے کام کا بُرا انجام

A BAD WORD WHISPERED WILL ECHO A HUNDRED MILES

ایک بُرا لفظ کوسوں دور تک سُنائی دیتا ہے

A BAN COULD BE IMPOSED ON FRIDAY PRAYER

جمعہ کی نماز پر پابندی لگ سکتی ہے

A BIG DISPUTE

ایک بڑا تنازع

A BITER KID

کاٹنے والا بچہ

A BLOCKBUSTER MOVIE

غیر معمولی طور پر کامیاب فلم

A BOYFRIEND STABS YOU IN THE HEART

معشوق دل میں چُھرا گھونپتا ہے

A BROKEN SHOVEL

ٹوٹا ہوا بیلچہ

A CALL TO REVOLT

بغاوت کی چیخ