AMIR FELL ASLEEP WHILE TALKING
عامر باتیں کرتے کرتے سو گیا
Baten kartay kartay so gaya
Other Sentences
I WAS ASLEEP
میں سویا ہوا تھا
SHE FELL ASLEEP
وہ سو گئی
YOUR ABLUTION IS VOID
تمھارا وضو ٹوٹ گیا ہے
I HAD BEEN COMPELLED
مجھے مجبور کیا گیا تھا
I THOUGHT YOU FELL ASLEEP
میں سمجھا کہ تم سو گئیں
WHAT HAVE YOU BEEN UP TO TODAY ?
آج سارا دن کیا کرتے رہے ؟
WHAT IS LEFT TO SAY ?
کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے
WE PROSTRATE BEFORE GOD
ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں
WHY DO YOU BACKBITE ONE ANOTHER ?
کیوں ایک دوسرے کی غیبت کرتے ہو
WHERE I HAVE GOT STUCK ?
میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟
YOU TALK CRUDE
تم گندی باتیں کرتے ہو
HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY
وہ پتلی گلی سے نکل گیا
YOU WERE ASLEEP
تم سوئے ہوئے تھے
HOW DO YOU SUBSIST ON SUCH A LOW WAGE ?
اتنی کم تنخواہ میں گزارا کیسے کرتے ہو ؟
MORE MOUTHS WILL HAVE MORE TALKS
جتنے منہ اتنی باتیں
MY TUNIC GOT TORN
میرا کُرتا پھٹ گیا
DO NOT LISTEN TO TITTLE-TATTLE
فضول باتیں مت سنو
HE GOT A BRUISE ON HIS ARM
اس کے ہاتھ پر نیل پڑ گیا ہے
YOUR CHILDREN ARE SO ANNOYING
تمہارے بچے بہت تنگ کرتے ہیں
I HAD BEEN THERE LONG AGO
میں بہت پہلے وہاں گیا تھا
YOU SNORE WHILE ASLEEP
تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو
SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP
وہ سو گئی ہو گی
SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME
جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی
BABY IS DOWN WITH THE FEVER
مُنّے کو بخار چڑھ گیا ہے
WE PROSTRATE BEFORE GOD ONLY
ہم صرف خدا کو سجدہ کرتے ہیں
EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!
چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے
YOU MISBEHAVE A LOT ?
تم بہت بد تمیزی کرتے ہو
WHY DO YOU BACKBITE OTHERS ?
کیوں دوسروں کی غیبت کرتے ہو
I LEFT SWEATING
میرا تو پسینہ چھوٹ گیا
I REALLY ENJOY TALKING TO YOU
تم سے بات کر کے مزا آتا ہے
AMEND YOUR TONE
???? ???? ???? ???
A BAD DEED HAS A BAD RESULT
???? ??? ?? ???? ?????
A BAD WORD WHISPERED WILL ECHO A HUNDRED MILES
??? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ??
A BAN COULD BE IMPOSED ON FRIDAY PRAYER
???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??
A BIG DISPUTE
??? ??? ?????
A BITER KID
????? ???? ???
A BLOCKBUSTER MOVIE
??? ?????? ??? ?? ?????? ???
A BOYFRIEND STABS YOU IN THE HEART
????? ?? ??? ????? ??????? ??
A BROKEN SHOVEL
???? ??? ?????
A CALL TO REVOLT
????? ?? ???
Useful Words
Amir : امیر : an independent ruler or chieftain (especially in Africa or Arabia).
Asleep : سویا ہوا : into a sleeping state. "You were asleep".
Fell : ظالمانہ : (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. "Cruel act of dictator".
Talking : بات چیت : an exchange of ideas via conversation. "What are you talking ?".
While : کچھ وقت : a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition. "Come here for a while".