BUT I KNOW WHO HOLDS THE FUTURE

لیکن میں جانتا ہوں کہ کون مستقبل لاتا ہے

Lekin mein janta houn kay kon mustaqbil lata hai

I KNOW NOT WHAT THE FUTURE HOLDS : میں نہیں جانتا مستقبل کیا لاتا ہے ❯❯

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT

الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

TELL YOU AFTER LOOKING IT UP

دیکھ کر بتاتا ہوں

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

HOW DO I LOOK TO YOU ?

تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟

I AM ABOUT TO PROPOSE YOU

میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

I AM ON THE WAY

میں رستے میں ہوں

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

I HAVE BEGUN TO VEIL MYSELF

میں پردہ کرنے لگی ہوں

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

I RARELY COME

میں کبھی کبھی تو آتا ہوں

I UNDERSTAND YOUR COMPULSION

میں تمہاری مجبوری سمجھتا ہوں

ONLY THE WEARER KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES

قبر کا حال تو مردہ ہی جانتا ہے

BECAUSE I AM DUSKY

کیونکہ میں سانولی ہوں

I HAVE JUST GOT HOME

بس ابھی گھر پہنچا ہوں

I KNOW THE STATE OF YOUR HEART

میں تمھارے دل کا حال جانتا ہوں

BUT IGNORANCE COSTS MORE THAN EDUCATION

لیکن جہالت کی قیمت تعلیم سے زیادہ ہوتی ہے

BUT IT IS TYRANNOUS TO USE IT LIKE A GIANT

لیکن اسے دیو کی طرح استعمال کرنا جبر ہے

BUT IT TAKES A WOMAN TO MAKE A HOME

لیکن گھر ایک عورت سے بنتا ہے

BUT IT’S NOT IMPOSSIBLE

لیکن یہ ناممکن نہیں ہے

BUT AN EVIL FRIEND WILL WOUND YOUR MIND

جبکہ ایک بُرا دوست تمہارے ذہن کو زخمی کرے گا

BUT EVERY THIEF IS A RASCAL

لیکن ہر چور بدمعاش ہوتا ہے

BUT LIE HAS WINGS

لیکن جھوٹ کے پَر ہوتے ہیں

BUT NEITHER ARE YOU FREE TO ABANDON IT

لیکن اس کو ترک کردینا بھی تمہارے لئے نہیں ہے

BUT SOMETIMES AGE COMES ALONE

لیکن کبھی خالی عمر ہی آتی ہے

BUT THERE IS NO CURE FOR STUPID

لیکن بیوقوف کا کوئی علاج نہیں ہے