HE MUST HAVE KNOWN

اسے ضرور پتہ ہوگا

Esay zaroor pata hoga

SHOVE HIM OUT

دھکّے دے کر نکالو اسے

HOW WILL I PLACATE HIM ?

کیسے مناوں اسے ؟

SIT-IN WILL BE HELD OR NOT ?

دھرنا ہوگا کہ نہیں ؟

YOU MUST HAVE TO COME TOMORROW

کل تمہیں ضرور آنا ہے

COME WHAT MAY

جو ہوگا دیکھا جائے گا

HE HAS A HABIT OF LYING

اسے جھوٹ بولنے کی عادت ہے

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

WILL SIT-IN BE HELD AGAIN ?

کیا پھر دھرنا ہوگا ؟

I DUPED HIM

میں نے اسے اُلو بنا دیا

YOU WILL HAVE TO STAY IN YOUR LIMIT

تمھیں اپنی حد میں رہنا ہوگا

I HAVE JUST COME TO KNOW

مجھ بس ابھی پتہ چلا ہے ؟

MAY ALLAH RESTORE HIS HEALTH

اللہ اسے صحت دے

GIVE HIM A SMACK

ایک تھپّڑ لگا اسے

DO YOU RECOGNIZE HIM ?

اسے پہچانتے ہو ؟

YOU HAVE PERVERTED HIM ALSO

تم نے اسے بھی خراب کردیا ہے

HE IS BEING SCOLDED

اسے ڈانٹ پڑ رہی ہے

DID YOU COME TO KNOW ANYTHING ?

کچھ پتہ چلا تمہیں ؟

HOW DO I PLACATE HIM ?

کیسے مناوں اسے ؟

HE MUST HAVE KNOWN

اسے ضرور پتہ ہوگا

PLACATE HER

مناو اسے

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

HOW WOULD I PLACATE HIM ?

کیسے مناوں گی اسے ؟

LETS PLACATE HER NOW

چلو اب اسے مناو

YOU MADE HER CRY

تم نے اسے رُلا دیا

WHAT DID I KNOW ?

مجھ کو کیا پتہ تھا ؟

CONSIDER IT YOUR OWN HOME

اسے اپنا ہی گھر سمجھو

WHERE ARE YOU TAKING HER ?

اسے کہاں لے جارہے ہو ؟

THE COLD CAUGHT HER

اسے سردی لگ گئی ہے

HOW DO I FORGET HIM ?

میں اسے کیسے بھول سکتی ہوں

HOW WOULD I PLACATE HER ?

کیسے مناوں گا اسے ؟

BY THE WAY YOU MUST HAVE A JOB

ویسے تمہیں نوکری ضرور کرنی چاہیئے

WHY ARE YOU DAMNING HIM

کیوں اسے کوس رہی ہو

WHAT DID I KNOW ?

مجھ کو کیا پتہ تھا ؟

NOW IT IS TO BE SEEN

جو ہوگا دیکھا جائے گا

EVERYONE HAS COME TO KNOW YOUR REALITY

تمھاری حقیقت سب کو پتہ چل گئی ہے

NOW WHAT WILL HAPPEN TO IMRAN KHAN ?

اب عمران کا کیا ہوگا؟

DO YOU KNOW

تم کو پتہ ہے

YES I KNOW

ہاں مجھے پتہ ہے

HE MUST HAVE TAKEN A BATH

وہ نہا لیا ہوگا

NOW WHAT WILL HAPPEN

اب کیا ہوگا

MARIA DO COME DAY AFTER TOMORROW

ماریہ پرسوں ضرور آنا

PLEASE DO COME AGAIN

بھئی دوبارہ ضرور آنا

FAIZA DO COME DAY AFTER TOMORROW

فائزہ پرسوں ضرور آنا

WILL COME TO KNOW

پتہ چلے گا

YOU HAVE TO WEAR MASK

تم کو ماسک پہننا ہوگا

WHAT WILL HAPPEN TO MY KIDS ?

میرے بچوں کا کیا ہوگا ؟

WHEN WILL CORONAVIRUS END ?

کرونا وائرس کب ختم ہوگا؟

WILL COME TO KNOW AT HOME

گھر پر پتا چلے گا

MUST WEAR A MASK

ماسک ضرور پہنو

ANYWAY LEAVE IT

خیر چھوڑو اسے

YOU HAVE TO GO

تم کو جانا ہوگا

THIS MUST BE YOUR ILLUSION

یہ ضرور تمہارا وہم ہوگا

HE IS COURTING SARAH

وہ سارہ کو پَٹا رہا ہے

WE WILL COME TO KNOW

ہمیں پتہ لگ جائے گا

IF YOU COME ALONE, ALL THE BETTER.

اگر تم اکیلے آو تو اور بھی اچھا ہوگا

DON`T MAKE IT AN EGO ISSUE

اسے انا کا مسئلہ مت بناو

WHENEVER PEOPLE AGREE WITH ME I ALWAYS FEEL I MUST BE WRONG.

جب بھی لوگ مجھ سے اتفاق کرتے ہیں مجھے لگتا ہے میں ضرور غلط ہوں

SOME RISE BY SIN, AND SOME BY VIRTUE FALL

کوئی گناہ سے عزت پاتا ہے اور کوئی نیکی کرکے ذلیل ہوجاتا ہے

THOSE WHO DO NOT FIND TIME FOR EXERCISE WILL HAVE TO FIND TIME FOR ILLNESS

جو لوگ ورزش کے لئے وقت نہیں نکالتے انھیں بیماری کے لئے وقت نکالنا ہوگا

HOWEVER LONG THE NIGHT, THE DAWN MUST BREAK

رات جتنی بھی طویل ہو دن ضرور نکلتا ہے

WHAT YOU CANNOT AVOID, WELCOME

جس سے بچ نہیں سکتے اسے خوش آمدید کہو

GIVE A MAN A FISH AND YOU FEED HIM FOR A DAY

آدمی کو ایک مچھلی دو تو تم اسے ایک دن کھلاو گے

IF THERE IS HARMONY IN THE HOUSE PEACE WILL PREVAIL

اگر گھر میں ہم آہنگی ہے تو امن قائم ہوگا

HAVE YOU CONSIDER IT AS YOUR FATHER`S PROPERTY

اپنے باپ کا مال سمجھا ہے اسے

A MAN WHO DOES NOT PLAN LONG AHEAD WILL FIND TROUBLE AT HIS DOOR.

جو کافی پہلے سے منصوبہ بندی نہیں کرتا وہ اپنے دروازے پر مصیبت پاتا ہے

WE CAN KNOW A PERSON BY OBSERVING HIS BEHAVIOUR

ہم انسان کے رویے پر غور کرکے اسے جان سکتے ہیں

BUT IT IS TYRANNOUS TO USE IT LIKE A GIANT

لیکن اسے دیو کی طرح استعمال کرنا جبر ہے

MEN MAY BE STRONGER, BUT IT IS WOMEN WHO ENDURE

مرد طاقتور ہوگا لیکن عورت ہی زیادہ جیتی ہے

I KNOW NOT WITH WHAT WEAPONS WORLD WAR III WILL BE FOUGHT

مجھے نہیں پتہ کہ تیسری جنگِ عظیم کن ہتھیاروں سے لڑی جائے گی

EVEN STRENGTH MUST BOW TO WISDOM

طاقت حکمت کے آگے ضرور جُھکتی ہے

RISKS MUST BE TAKEN

خطرات ضرور مول لینے چاہیئے

I DO NOT KNOW EVERYTHING

مجھے سب کچھ پتہ نہیں ہے

WE MUST FIGHT IN ORDER TO CONQUER

فتح کرنے کے لئے ہمیں لڑنا ہوگا

HE WHO DOESN`T UNDERSTAND HISTORY IS DOOMED TO REPEAT IT

جو تاریخ کو نہیں سمجھتا وہ اسے ضرور دُہراتا ہے

YOU HAVE TO MAKE IT FALL

آپ کو اسے گرانا پڑتا ہے

SCOLD HIM

ڈانٹو اسے

PEOPLE OUGHT TO FIGHT TO KEEP THEIR LAW

لوگ ضرور لڑتے ہیں اپنے قانون کو قائم رکھنے کے لئے

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

HE MUST HAVE TAKEN A BATH

وہ نہا لیا ہوگا

HE MADE AN ALLEGIANCE

اس نے عہدِ وفا کیا

HE MARRIED A SPINSTER

اس نے بڑی عمر کی عورت سے شادی کی

HE MEMORIZED 500 HADITHS AT AN EARLY AGE

اس نے چھٹی عمر میں پانچ سو حدیث یاد کرلیں

HE ABREACTED OVER ME

اُس نے مجھ پر بھڑاس نکال دی

HE ADDED BAKING SODA INTO WATER

اس نے کھانے کا سوڈا پانی میں ملایا

HE ADDED SUFFIX

اس نے لاحقہ لگایا

HE APPEALED FOR HELP

اُس نے مدد کی عرض کی

HE BECOMES EVEN MORE INDOLENT

وہ تو اور بھی زیادہ کاہِل ہوگیا ہے