HE THAT DIES PAYS ALL DEBTS
جو مر گیا اس نے سارے قرض ادا کر دیئے
Jo mar gaya es nay saray qarz ada kar diye
Other Sentences
YOUR ABLUTION IS VOID
تمھارا وضو ٹوٹ گیا ہے
I HAD BEEN COMPELLED
مجھے مجبور کیا گیا تھا
WHAT IS LEFT TO SAY ?
کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے
WHERE I HAVE GOT STUCK ?
میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟
HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY
وہ پتلی گلی سے نکل گیا
MY TUNIC GOT TORN
میرا کُرتا پھٹ گیا
HE GOT A BRUISE ON HIS ARM
اس کے ہاتھ پر نیل پڑ گیا ہے
I HAD BEEN THERE LONG AGO
میں بہت پہلے وہاں گیا تھا
BABY IS DOWN WITH THE FEVER
مُنّے کو بخار چڑھ گیا ہے
I LEFT SWEATING
میرا تو پسینہ چھوٹ گیا
THE TUNIC HAVE BEEN TORN
کُرتا پھٹ گیا ہے
HE GOT A BRUISE
اس کے نیل پڑ گیا ہے
HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP
وہ سو گیا ہوگا
I WENT FOR SOME WORK
کسی کام سے گیا تھا
I GOT COMPELLED
میں مجبور ہو گیا
YOU ARE DOWN WITH THE FEVER
تم کو تو بخار چڑھ گیا ہے
TIMES HAVE CHANGED NOW
اب زمانہ بدل گیا ہے
YOUR FAST IS VOID
تمھارا روزہ ٹوٹ گیا
WHAT IS LEFT TO BE SAID ?
اب کیا رہ گیا ہے کہنے کو
IT HAS BEEN CRAMMED BY ME
مجھے رٹّ گیا ہے یہ
I WAS TAKEN ABACK
میں حیرت میں پڑ گیا تھا
HEAD GOT INJURED
سر پھٹ گیا
I GOT WET IN THE RAIN
میں بارش میں بھیگ گیا
ROLLING PIN FELL OFF
بیلن گِر گیا
MY LAPTOP BROKEN
میرا لیپ ٹاپ خراب ہوگیا
THE TEACHER HAD A FIT
استاد تپ گیا تھا
HE HAS JUST LEFT
وہ بس ابھی گیا ہے
HE ESCAPED BY THE BACK LANE
وہ پچھلی گلی سے نکل گیا
I HAD SLEPT
میں سو گیا تھا
WHEN I WENT OUT IT WAS RAINING
جب میں باہر گیا تو بارش ہورہی تھی
HE THREATENS ME WITH DIVORCE
وہ مجھے طلاق کی دھمکی دیتا ہے
HE TAKES THE GUN FROM HIS POCKET
وہ اپنی جیب سے بندوق نکالتا ہے
HE TALKED WHILE WEARING A MASK
اُس نے ماسک لگے لگے بات کی
HE TOOK ME TO THE DOCTOR
وہ مجھے ڈاکٹر کے پاس لے گیا
HE TOOK MY CAR
وہ میری گاڑی لے اڑا
HE TOOK OVER MY GOLD SET
اس نے میرے سونے کے سیٹ پر ناجائز قبضہ کرلیا
HE TURNED OUT TO BE A MARRIED!
وہ شادی شدہ نکلا
HE TURNED THE ISSUE
اس نے بات پلٹ دی
HE TURNED THE ISSUE AGAIN
اس نے پھر بات پلٹ دی
HE ABREACTED OVER ME
اُس نے مجھ پر بھڑاس نکال دی
Useful Words
All : مکمل طور پر : to a complete degree or to the full or entire extent (`whole` is often used informally for `wholly`). "How can you live here? It`s like a village and I am not entirely convinced that this place should be used to live".
Debt : مقروض : the state of owing something (especially money). "He is badly in debt".
Pay : سزا بھگتنا : bear (a cost or penalty), in recompense for some action. "One slays another pays".