LETS GO HOME, ITS GETTING DARK

گھر چلو رات ہورہی ہے

Ghar chalo raat horahe hai

YOU TURNED OUT TO BE A DARK HORSE

تم تو چھپے رستم نکلے

I HAD A DREAM LAST NIGHT

رات مجھے ایک خواب آیا تھا

HE WANDERS AROUND MY HOUSE

وہ میرے گھر کے چکر لگاتا ہے

I WILL GET YOU HOME

میں تمہیں گھر پہنچا دوں گا

I HAVE JUST GOT HOME

بس ابھی گھر پہنچا ہوں

LETS GO HOME, ITS GETTING DARK

گھر چلو رات ہورہی ہے

WOULD YOU GO WITH ME ?

میرے ساتھ چلو گی

LETS HAVE SOMETHING

چلو کچھ کھاتے ہیں

COME TO OUR HOUSE SOMEDAY

کسی دن ہمارے گھر آئیں

I TRIED TO CALL YOU ALL NIGHT

ساری رات تمہیں کال کرتا رہا

ITS GETTING DARK, LETS GO BACK

رات ہورہی ہے واپس چلو

LETS PLACATE HER NOW

چلو اب اسے مناو

I AM FEELING ITCHY

مجھے کھجلی ہورہی ہے

CONSIDER IT YOUR OWN HOME

اسے اپنا ہی گھر سمجھو

LETS CUT TO THE CHASE NOW!

اب کام کی بات کرتے ہیں

IT TURNED DARK ALL OF A SUDDEN

اچانک سے رات ہوگئی

LETS GO ELSEWHERE

کہیں اور چلو

LETS SWEETEN YOUR MOUTH

چلو منہ میٹھا کرو

LETS PUT ON THE CLOAK

چلو عبایہ پہنو

LETS HAVE A CUP OF TEA

ایک کپ چائے ہوجائے

I AM ABOUT TO ARRIVE HOME

میں بس گھر پہنچ رہا ہوں

HE USED TO SHOOT ARROWS IN THE DARK

وہ تُکّے مارا کرتا تھا

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

DON`T SHOOT ARROWS IN THE DARK

تُکّے مت مارو

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

IT WAS RAINING

بارش ہورہی تھی

WALK FAST

تیز چلو

WHEN I WENT OUT IT WAS RAINING

جب میں باہر گیا تو بارش ہورہی تھی

COME AT NIGHT

رات کو آنا

OK CATCH YOU SOON

چلو پھر ملتے ہیں

HERE WE GO

چلو شروع کرتے ہیں

GET ME TO THE GROCERY STORE

مجھے سودے کی دکان لے چلو

DON`T STALK

اکڑ کر مت چلو

MY NEPHEW IS GETTING MARRIED

میرے بھانجے کی شادی ہورہی ہے

LIGHT IS FLUCTUATING

بجلی کم ذیادہ ہورہی ہے

HE IS FEELING UNEASINESS

اُس کو گھبراہٹ ہورہی ہے

HE USED TO WORK IN REST HOME

وہ آرام گھر میں کام کیا کرتا تھا

WILL COME TO KNOW AT HOME

گھر پر پتا چلے گا

UNTIL 2 AM

رات دو بجے تک

I WISH YOU WERE MY LIVE-IN SON-IN-LAW

کاش تم میرے گھرداماد ہوتے

I AM AT HOME FOR THREE DAYS

تین دن سے گھر پر ہوں

EVEN THOUGH IT WAS NIGHT

حالانکہ رات تھی

I HAVE BEEN HERE SINCE NIGHT

رات سے یہاں ہوں

PARTY IS GOING ON, ISN`T IT ?

پارٹی ہورہی ہے نا؟

DROP THE MAID OFF AT HOME

ماسی کو گھر چھوڑ دو

MY HOUSE HIS CHOICE

میرا گھر اُس کی مرضی

I COULD NOT SLEEP LAST NIGHT

میں رات سو نہیں سکا

I HAVE VACATED THE HOUSE

میں نے گھر خالی کردیا ہے

FEELING VOMITING

متلی ہورہی ہے

STAY INDOORS

گھر کے اندر رہو

IT IS RAINING NOW

ابھی بارش ہورہی ہے

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

GET READY RICKSHAW HAS COME

چلو رکشہ آگیا ہے

LET`S GET VACCINATED

چلو ویکسین لگوالو

NOW LET`S GO

چلو اب چلتے ہیں

SHE COMES FROM A RICH FAMILY

وہ امیر گھر کی لڑکی ہے

EVEN THOUGH IT WAS RAINING

حالاکہ بارش ہورہی تھی

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

DON`T WALK BAREFOOT

ننگے پَیر مت چلو

A HOUSE DIVIDED CANNOT STAND

منقسم گھر قائم نہیں رہ سکتا

I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

HE WAS IN A HURRY TO GET HOME

اِن کو گھر جانے کی بہت جلدی تھی

OUR HOME HAS SETTLED

ہمارا گھر بس گیا ہے

YOU KEPT ME UP ALL NIGHT

تم نے مجھے ساری رات جگائے رکھا

TONIGHT IS HENNA PARTY

آج رات مہندی ہے

SHE ONLY TALKS TO ME AT NIGHT

وہ مجھ سے رات میں ہی بات کرتی ہے

PEOPLE FAIL BECAUSE THEY LISTEN TO THEIR FRIENDS AND FAMILY

لوگ ناکام ہوتے ہیں کیونکہ وہ اپنے دوستوں اور گھر والوں کی سنتے ہیں

HATING IS LIKE BURNING DOWN YOUR OWN HOUSE TO GET RID OF A RAT

نفرت کرنا ایسے ہے کہ جیسے چوہوں سے چھٹکارہ پانے کے لئے اپنے گھر کو جلانا

LETS NURTURE THE NATURE

قدرت کو اس کا کام کرنے دو

HOWEVER LONG THE NIGHT, THE DAWN MUST BREAK

رات جتنی بھی طویل ہو دن ضرور نکلتا ہے

BUT IT TAKES A WOMAN TO MAKE A HOME

لیکن گھر ایک عورت سے بنتا ہے

IF THERE IS HARMONY IN THE HOUSE PEACE WILL PREVAIL

اگر گھر میں ہم آہنگی ہے تو امن قائم ہوگا

LIFE IS BUT A JOURNEY AND DEATH IS RETURNING HOME

زندگی محض ایک سفر ہے اور موت گھر واپسی ہے

WHO STEALS CHICKEN IN THE DAYTIME WILL STEAL COWS AT NIGHT

جو دن میں مرغی چُراتا ہے وہ رات کو گائے چُرائے گا

BEAT YOUR DRUM INSIDE THE HOUSE

اپنا ڈھول گھر کے اندر پیٹو

A GOOD BREAKFAST IS NO SUBSTITUTE FOR A DINNER

اچھا ناشتہ رات کے کھانے کا متبادل نہیں ہے

THE STRENGTH OF A NATION DERIVES FROM THE INTEGRITY OF THE HOME

قوم کا طاقت گھر کی سالمیت سے ملتی ہے

LET`S GO HAND IN HAND

ہاتھوں میں ہاتھ ڈال کر چلو

PEOPLE USUALLY ARE THE HAPPIEST AT HOME

لوگ اکثر گھر پر زیادہ خوش ہوتے ہیں

THE LIGHT OF THE DAY IS FOLLOWED BY NIGHT

دن کی روشنی کے آگے رات ہوتی ہے

THE DARKER THE NIGHT, THE BRIGHTER THE STARS

رات جتنی گہری ہو تارے اُتنے ہی چمکتے ہیں

WALK HUMBLY NOW

اب جُھک کر چلو

LETS GO ELSEWHERE

کہیں اور چلو

LETS CUT TO THE CHASE NOW!

اب کام کی بات کرتے ہیں

LETS HAVE A CUP OF TEA

ایک کپ چائے ہوجائے

LETS HAVE SOMETHING

چلو کچھ کھاتے ہیں

LETS NURTURE THE NATURE

قدرت کو اس کا کام کرنے دو

LETS PLACATE HER NOW

چلو اب اسے مناو

LETS PUT ON THE CLOAK

چلو عبایہ پہنو

LETS SWEETEN YOUR MOUTH

چلو منہ میٹھا کرو

LET BYGONES BE BYGONES

جو ہوا سو ہوا

LET GOD DEAL WITH THE THINGS PEOPLE DO

لوگ جو کرتے ہیں اُسے خدا پر چھوڑ دو