MAKE A MOUNTAIN OF A MOLEHILL
رائی کا پہاڑ بنانا
To exaggerate on a minor issue and make it seem like a major one.
Other Idioms
MAKE A MONKEY OUT OF SOMEBODY
اوٹ پٹانگ کام کرنا
MAKE A PIG OF YOURSELF
بہت سارا کھانا
Useful Words
Exaggerate : مبالغہ آرائی کرنا : to enlarge beyond bounds or the truth. "Exaggerated statement"
Issue : معاملہ : an important question that is in dispute and must be settled. "The couple did not meet for six months due to a misunderstanding, but their issue was resolved in an Islamic manner"
It : یہ : Used of a nonhuman entity. "It is out of the question"
Like : پسند کرنا : be fond of. "There is no one else like me"
Major : اہم : of greater importance or stature or rank. "Major sin"
Make : بنانا : act in a certain way so as to acquire. "Make friends"
Minor : نابالغ : not of legal age. "You are still underage"
Molehill : چھچھوندر کی طرف سے کہودا گیا مٹی کا ڈھیر یا ٹیلہ : a mound of earth made by moles while burrowing.
Mountain : پہاڑ : a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill. "Mountain of Naran"
One : ایک : the smallest whole number or a numeral representing this number. "He has the one but will need a two and three to go with it"
Seem : لگنا : give a certain impression or have a certain outward aspect. "You`ve brought me for a walk on such a dirty beach It seems pile of rubbish"