SHARED SORROW IS HALF A SORROW
غم بانٹنے سے آدھا رہ جاتا ہے
Gham bantnay se aadha reh jata hai
Other Sentences
WHAT IS YOUR LOSS ?
تیرا کیا جاتا ہے ؟
CLEANLINESS IS THE HALF OF FAITH
صفائی نصف ایمان ہے
WHAT IS MY LOSS ?
میرا کیا جاتا ہے ؟
THE BREAD IS HALF-BAKED
روٹی کچی ہے
WHAT IS YOUR LOSS
تمھارا کیا جاتا ہے ؟
ONE WHO SEEKS FINDS
جو تلاش کرتا ہے اُسے مل جاتا ہے
FACE IS THE INDEX OF MIND
دل کا حال چہرے سے عیاں ہو جاتا ہے
OPPORTUNITIES DON’T HAPPEN, YOU CREATE THEM
مواقع ملتے نہیں ہیں اُن کو بنایا جاتا ہے
WHEN ONE DOOR OF HAPPINESS CLOSES, ANOTHER OPENS
جب خوشی کا ایک دروازہ بند ہوتا ہے تو دوسرا کُھل جاتا ہے
SHARED JOY IS A DOUBLE JOY
خوشی بانٹنے سے دُگنی ہوتی ہے
SHARED SORROW IS HALF A SORROW
غم بانٹنے سے آدھا رہ جاتا ہے
CLEANLINESS IS HALF OF THE FAITH
صفائی نصف ایمان ہے
WATER SLIPS THROUGH FINGERS, BUT HOLD UP A SHIP
پانی انگلیوں کی درمیان سے تو نکل جاتا ہے لیکن جہاز کو اٹھائے رکھتا ہے
WORRY DOES NOT EMPTY TOMORROW OF ITS SORROW; IT EMPTIES TODAY OF ITS STRENGTH
فکر کل کے غم کو نہیں ختم کرسکتی یہ آج کی طاقت کو ختم کر دیتی ہے
HE WHO GOES TO SEA FOR PLEASURE WOULD GO TO HELL TO PASS THE TIME!
جو تسکین کے لئے سمندر جاتا ہے وہ وقت گزارنے کے لئے جہنم جائے گا
THE TEETH ARE HARD AND FALL OUT
دانت سخت ہوتے ہیں اور گِر جاتا ہے
WOMEN CAN HOLD UP HALF THE SKY
عورت آدھا آسمان اُٹھا سکتی ہے
WE SHOULD FEEL SORROW, BUT NOT SINK UNDER ITS OPPRESSION
ہمیں غم محسوس کرنا چاہیئے لیکن اُس میں ڈوبنا نہیں چاہیئے
TO WEEP IS TO MAKE LESS THE DEPTH OF GRIEF
رونے سے غم کی گہرائی کم ہوجاتی ہے
GRIEF MAKES ONE HOUR TEN
غم ایک گھنٹے کو دس بنا دیتا ہے
NO NOTICE IS TAKEN OF A LITTLE EVIL
چھوٹی برائی پر دھیان نہیں دیا جاتا
THE DEEPER THE GRIEF, THE CLOSER IS GOD!
غم جتنا گہرا ہو خدا اُتنا ہی قریب ہوتا ہے
THERE ARE TWO WAYS TO BE FOOLED
بیوقوف دو طرح سے بنا جاتا ہے
THE NAIVE FORGIVE AND FORGET
بَھولا معاف کرتا ہے اور بھول جاتا ہے
HAPPINESS GROWS BY SHARING
خوشی بانٹنے سے بڑھتی ہے
IF A MAN COULD HAVE HALF OF HIS WISHES, HE WOULD DOUBLE HIS TROUBLES
اگر آدمی کی آدھی خواہشات پوری ہو جائیں تو اُس کی پریشانیاں دُگنی ہو جائیں گی
DON`T GO WHERE YOU ARE MERELY TOLERATED
وہاں مت جاو جہاں تم کو محض برداشت کیا جاتا ہے
GRIEF IS A CRUEL KIND OF EDUCATION
غم ایک ظالمانہ قسم کی تعلیم ہے
ALL WORRIES ARE LESS WITH WINE
شراب سے سارے غم کم ہو جاتے ہیں
SHARED JOY IS A DOUBLE JOY
خوشی بانٹنے سے دُگنی ہوتی ہے
SHARPEN YOUR TOOLS BEFORE WORK
کام سے پہلے اپنے آلات کو دھار لگا لو
SHADOW FOLLOWS A BODY
سایہ جسم کا پیچھا کرتا ہے
SHALLOW MAN BELIEVE IN LUCK
کھوکھلا آدمی قسمت پر یقین رکھتا ہے
SHE ACKNOWLEDGED HAVING BEEN AT FAULT
اُس نے مان لیا کہ وہ غلطی پر تھی
SHE AVERTED HER EYES
اس نے نظریں پھیر لیں
SHE BROUGHT UP IN LUXURY
وہ عیش میں پلی بڑھی
SHE BULLIES ME
وہ مجھ سے غنڈہ گردی کرتی ہے
SHE CAME DAY BEFORE YESTERDAY
وہ پرسوں آئی تھی
SHE COMES AROUND
وہ مان گئی
Useful Words
Half : نصف : one of two equal parts of a divisible whole. "Half a loaf".
Sorrow : غم : an emotion of great sadness associated with loss or bereavement. "He tried to express his sorrow at her loss".