SOME BEAUTIFUL PATHS CAN’T BE DISCOVERED WITHOUT GETTING LOST
کچھ خوبصورت راستے کھوئے بغیر دریافت نہیں ہو سکتے
Kuch khoobsurat rasty khoye baghair daryaft nahi ho sakty
Other Sentences
I DON`T WANT TO GO
میں نہیں جانا چاہتا
SOMETHING MUST BE FISHY
دال میں ضرور کچھ کالا ہے
TELL ME IF YOU WANNA HAVE SOMETHING ?
کچھ کھانا ہے تو بتاو ؟
WORK DONE OR NOT ?
کام ہوا یا نہیں ؟
THERE IS NO COERCION IN ISLAM
اسلام میں زبردستی نہیں ہے
I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO
مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں
NO ELECTRICITY FOR DAYS
دو دن سے لائٹ نہیں ہے
I HAVE LOST MY FACE
میری ناک کٹ گئی ہے
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN ?
اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا ؟
I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND
میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی
YOU HAD A WEDDING WITHOUT EVEN INVITING ME
تم نے شادی کرلی مجھے بُلائے بغیر
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM
میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے
YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL
اتنی حسین نہیں ہو تم
HE DOES NOT HEED
وہ سنتا ہی نہیں ہے
I NEVER MISBEHAVED
میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی
I HAVE NO REMORSE
مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے
IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL
تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی
GET OUT OF MY WAY
ہٹ جاو میرے راستے سے
THANKS WOULD NOT BE ENOUGH
شکریہ سے کام نہیں چلے گا
I NEVER FEEL PROUD
کبھی غرُور نہیں کیا
DID YOU COME TO KNOW ANYTHING ?
کچھ پتہ چلا تمہیں ؟
YOU CANNOT GET AWAY
تم بچ نہیں سکتے
LETS HAVE SOMETHING
چلو کچھ کھاتے ہیں
WANGLE SOME MONEY!
کچھ پیسوں کی جُگاڑ کرو
THE CHICKEN IS NOT DONE
مرغی گلی نہیں ہے
YOU CANNOT OBLIGATE ME
تم مجھے پابند نہیں کرسکتے
EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!
چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے
I WILL NOT ROLL THE DOUGH
میں روٹی نہیں بیلوں گی
SOME ACHIEVE GREATNESS
کچھ لوگ عظمت حاصل کرتے ہیں
SOME ANIMALS ARE CUNNING
کچھ جانور عیّار ہوتے ہیں
SOME ARE BORN GREAT
کچھ لوگ پیدائشی عظیم ہوتے ہیں
SOME ODD RUPEES LEFT
کچھ بچے کُچے پیسے پڑے ہیں
SOME OF OUR REMOTE RELATIVES STILL LIVE THERE
ہمارے کچھ دور کے رشتے دار ابھی بھی وہاں رہتے ہیں
SOME RISE BY SIN, AND SOME BY VIRTUE FALL
کوئی گناہ سے عزت پاتا ہے اور کوئی نیکی کرکے ذلیل ہوجاتا ہے
SOMETHING GOING TO HAPPEN
کچھ ہونے والا ہے
SOMETHING IS FISHY
دال میں کچھ کالا ہے
SOMETHING IS FISHY FATIMA
فاطمہ کچھ گڑبڑ ہے
SOMETHING IS PRICKING
کچھ چُبھ رہا ہے
Useful Words
Beautiful : خوبصورت : delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration. "You are not that beautiful".
Discovered : دریافت شدہ : discovered or determined by scientific observation. "Variation in the ascertained flux depends on a number of factors".
Getting : حصول : the act of acquiring something. "I envied his talent for acquiring".
Lost : بے چارہ : unable to function; without help. "Wherever he works, he is given more work than he is responsible for, but he has to do it He is helpless".
Path : راستہ : an established line of travel or access. "The bus changed it`s route as the road was being repaired up ahead".
Some : تھوڑا : relatively much but unspecified in amount or extent. "May I have some words with you?".