THIS IS ALIA SPEAKING

عالیہ بات کر رہی ہوں

Aalia baat kar rahi houn

TELL YOU AFTER LOOKING IT UP

دیکھ کر بتاتا ہوں

YOU DODGED THE ISSUE AGAIN

پھر تم نے بات گول کر دی

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

YOU ARE AMAZING

کیا بات ہے تمہاری

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

SHE FINDS EXCUSES TO TALK TO ME

وہ مجھ سے بات کرنے کے بہانے ڈھونڈتی ہے

HOW DO I LOOK TO YOU ?

تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟

I AM ABOUT TO PROPOSE YOU

میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں

TAKE MY WORD

بات مان لو میری

SHE IS ROLLING THE DOUGH

وہ روٹی بیل رہی ہے

AT LEAST LISTEN TO ME!

بات تو سنُو کم از کم

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

I AM ON THE WAY

میں رستے میں ہوں

WHOSE PHOTO YOU ARE TAKING ?

کس کی تصویر کھینچ رہی ہو ؟

MY EYE IS TWITCHING

میری آنکھ پھڑک رہی ہے

I HAVE BEGUN TO VEIL MYSELF

میں پردہ کرنے لگی ہوں

YOU ARE HUMILIATING ME

تم مجھے ذلیل کر رہی ہو

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

WHY ARE YOU POUTING ?

منہ کیوں بنا رہی ہو ؟

SHE IS MAKING CARROT PUDDING

وہ گاجر کا حلوہ بنا رہی ہے

HOW IS YOUR JOB DOING ?

تمہاری نوکری کیسی چل رہی ہے ؟

WHERE ARE YOU TAKING ME ?

کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟

I RARELY COME

میں کبھی کبھی تو آتا ہوں

BIRYANI IS BEING MADE

بریانی بنائی جا رہی ہے

I UNDERSTAND YOUR COMPULSION

میں تمہاری مجبوری سمجھتا ہوں

WHAT IS THERE TO BE ASHAMED OF ?

اس میں شرمندہ ہونے کی کیا بات ہے ؟

I WAS AFRAID OF THIS VERY THING

مجھے اِسی بات کا ڈر تھا

BECAUSE I AM DUSKY

کیونکہ میں سانولی ہوں

DO I SAY ONE THING ?

ایک بات بولوں

I HAVE JUST GOT HOME

بس ابھی گھر پہنچا ہوں

THIS IS A FORM OF FORMS OF AUTOCRACY

یہ آمرانہ حکومت کی قسم ہے

THIS IS AN INFERIORITY COMPLEX

یہ احساس کمتری ہے

THIS IS IT!

یہ ہوئی نا بات

THIS IS LOW-WATER MARK

یہ زوال ہے

THIS IS MY BROTHER-IN-LAW

یہ ہے میرا سالا

THIS IS MY CATCH PHRASE

یہ تو میرا تکیہ کلام ہے

THIS IS MY INEVITABLE DECISION

یہ میرا حتمی فیصلہ ہے

THIS IS NEW ORDINANCE

یہ نیا ضابطَہ ہے

THIS IS NO TIME FOR EASE AND COMFORT

یہ آرام اور سکون کا وقت نہیں ہے

THIS IS NOT WISDOM

یہ عقلمندی نہیں ہے