THE MILK TURNS SOUR

دودھ پھٹ گیا ہے

Doodh phat gaya hai

YOUR ABLUTION IS VOID

تمھارا وضو ٹوٹ گیا ہے

I HAD BEEN COMPELLED

مجھے مجبور کیا گیا تھا

MY SHIRT GOT TORN DURING THE FIGHT

لڑائی میں میری قمیض پھٹ گئی

MY SALWAR HAS BEEN TORN

میری شلوار پھٹ گئی ہے

WHAT IS LEFT TO SAY ?

کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY

وہ پتلی گلی سے نکل گیا

MY TUNIC GOT TORN

میرا کُرتا پھٹ گیا

HE GOT A BRUISE ON HIS ARM

اس کے ہاتھ پر نیل پڑ گیا ہے

I HAD BEEN THERE LONG AGO

میں بہت پہلے وہاں گیا تھا

BABY IS DOWN WITH THE FEVER

مُنّے کو بخار چڑھ گیا ہے

I LEFT SWEATING

میرا تو پسینہ چھوٹ گیا

THE TUNIC HAVE BEEN TORN

کُرتا پھٹ گیا ہے

HE GOT A BRUISE

اس کے نیل پڑ گیا ہے

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

I WENT FOR SOME WORK

کسی کام سے گیا تھا

I GOT COMPELLED

میں مجبور ہو گیا

YOU ARE DOWN WITH THE FEVER

تم کو تو بخار چڑھ گیا ہے

TIMES HAVE CHANGED NOW

اب زمانہ بدل گیا ہے

YOUR FAST IS VOID

تمھارا روزہ ٹوٹ گیا

YOUR UNDERSHIRT IS BEING TORN

آپ کی بنیان پھٹ رہی ہے

WHAT IS LEFT TO BE SAID ?

اب کیا رہ گیا ہے کہنے کو

IT HAS BEEN CRAMMED BY ME

مجھے رٹّ گیا ہے یہ

I WAS TAKEN ABACK

میں حیرت میں پڑ گیا تھا

HEAD GOT INJURED

سر پھٹ گیا

I GOT WET IN THE RAIN

میں بارش میں بھیگ گیا

ROLLING PIN FELL OFF

بیلن گِر گیا

MY LAPTOP BROKEN

میرا لیپ ٹاپ خراب ہوگیا

THE TEACHER HAD A FIT

استاد تپ گیا تھا

HE HAS JUST LEFT

وہ بس ابھی گیا ہے

THE MILK GOT CURDLED

دودھ سڑ گیا

THE MISERABLE HAVE NO OTHER MEDICINE, BUT ONLY HOPE

امید کے سِوا لاچار کی کوئی دوا نہیں ہے

THE MEAN MAN IS ALWAYS FULL OF DISTRESS

گھٹیا آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

THE MEAT IS NOT DONE YET

گوشت ابھی گلا نہیں ہے

THE MEAT IS UNCOOKED

گوشت کچہ ہے

THE MOON EMERGED

چاند نکلا

THE MOON HAS SIGHTED

چاند نظر آگیا ہے

THE MORE CREDIT YOU GIVE AWAY

جتنا پیسہ تم دو گے

THE MORE THEY WILL WANT TO HELP YOU

اُتنی وہ تمہارے مدد کرنا چاہیں گے

THE MORE WILL COME BACK TO YOU

اُتنا تمہارے پاس واپس آجائے گا