WHERE ARE YOU TAKING ME ?

کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟

Kahan lay ja rahi ho mujhe

I REMEMBER IT SO WELL

مجھے اچھی طرح یاد ہے

HE IS OGLING ME

وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

IT MAKES NO ODDS TO ME

اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا

WHERE DO I PUT IT ?

یہ کہاں رکھوں

I HAD BEEN COMPELLED

مجھے مجبور کیا گیا تھا

IT HAS HAPPENED AS FEARED BY ME

وہی ہوا جس کا مجھے ڈر تھا

HE KEEPS ON COMPELLING ME

وہ مجھے مجبور کرتا رہتا ہے

I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO

مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں

SHE IS ROLLING THE DOUGH

وہ روٹی بیل رہی ہے

YOU MAKE ME FEEL ASHAMED

آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

WHOSE PHOTO YOU ARE TAKING ?

کس کی تصویر کھینچ رہی ہو ؟

I GOT SWEAT

مجھے تو پسینہ آگیا

WHAT I HAVE TO DO WITH THIS ?

مجھے اس سے کیا ؟

MY EYE IS TWITCHING

میری آنکھ پھڑک رہی ہے

I HAD A DREAM LAST NIGHT

رات مجھے ایک خواب آیا تھا

YOU DEFAMED ME

تم نے مجھے بدنام کیا تھا

PLACE THE NECKLACE AROUND MY NECK

مجھے ہار پہنا دیں

HE THREATENS ME WITH DIVORCE

وہ مجھے طلاق کی دھمکی دیتا ہے

YOU HAD A WEDDING WITHOUT EVEN INVITING ME

تم نے شادی کرلی مجھے بُلائے بغیر

WHERE HAD YOU BEEN WORKING BEFORE ?

پہلے کہاں کام کر رہے تھے ؟

YOU ARE HUMILIATING ME

تم مجھے ذلیل کر رہی ہو

HE KEEPS ON ANNOYING ME

وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

YOU GOT ME STUCK

تم نے مجھے پھنسوا دیا

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

THANKLESS FRIENDS FORSOOK ME

احسان فراموش دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا

I HAVE TO ATTEND A FUNERAL

مجھے ایک جنازے میں جانا ہے

SHE GIVES ME MISSED CALLS

وہ مجھے مس کالیں دیتی ہے

WHY ARE YOU POUTING ?

منہ کیوں بنا رہی ہو ؟

SHE IS MAKING CARROT PUDDING

وہ گاجر کا حلوہ بنا رہی ہے

HOW IS YOUR JOB DOING ?

تمہاری نوکری کیسی چل رہی ہے ؟

WHERE ARE YOU TAKING ME ?

کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟

BIRYANI IS BEING MADE

بریانی بنائی جا رہی ہے

WHAT DID YOU GAIN BY ANNOYING ME ?

کیا مِلا مجھے ستا کے ؟

I HAVE FALLEN IN LOVE WITH YOU

مجھے تم سے محبت ہو گئی ہے

I HAVE TO GET EVEN WITH HIM

مجھے اس سے بدلہ لینا ہے

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

I WAS AFRAID OF THIS VERY THING

مجھے اِسی بات کا ڈر تھا

WHY DO YOU TANTALIZE ME ?

کیوں ترساتی ہو مجھے

YOU MAY HAVE FORGOTTEN ME

تم مجھے بھول گئی ہوگی

YOU FEEL THIRSTY A LOT

مجھے پیاس بہت لگتی ہے

YOU PUT ME TO SHAME TODAY

آج تم نے مجھے ذلیل کروا دیا

YOU ANNOY ME ALOT

تم بہت ستاتی ہو مجھے

I GOT DIVORCED EVEN BEFORE THE FAREWELL

مجھے رُخصتی سے پہلے ہی طلاق ہوگئی

WHERE SUCH COURAGE CAME FROM ?

اتنا حوصلہ کہاں سے آگیا

HE SHOVED ME OUT

مجھے دھکّے دے کر نکالا ہے اس نے

HOW DARE YOU CURSE ME!

تو نے مجھے گالی کیسے دی

YOU HAD COMPELLED ME

تم نے مجھے مجبور کر دیا تھا

LET ME HAVE MY SAY

مجھے بات کرنے کا موقع دو

WHAT THE HELL SHE WAS SAYING ?

کیا بکواس کر رہی تھی وہ ؟

HE IS BEING SCOLDED

اسے ڈانٹ پڑ رہی ہے

HE WINKED AT ME

اس نے مجھے آنکھ ماری

YOU CANNOT OBLIGATE ME

تم مجھے پابند نہیں کرسکتے

I HAVE TO GO TO RESTROOM

مجھے واش روم جانا ہے

HE PEEPS AT ME

وہ مجھے چھپ کر دیکھتا ہے

WHY ARE YOU JEALOUS

تم کیوں جل رہی ہو

WHERE WERE YOU FOR SO MANY DAYS ?

اتنے دنوں سے کہاں تھے

RETURN MY DEPOSIT TO ME

میری امانت مجھے لوٹا دو

I FEEL LIGHTHEADEDNESS

مجھے چکّر آتے ہیں

YOU HAVE LED ME ASTRAY

تم نے مجھے گمراہ کیا ہے

WHERE THE STINK IS COMING FROM ?

بَدبُو کہاں سے آ رہی ہے ؟

WHAT ARE YOU LOOKING LIKE THIS ?

ایسے کیا دیکھ رہی ہو ؟

ARE YOU HUMILIATING ME ?

مجھ کو ذلیل کر رہی ہو ؟

WHAT WOULD I GAIN ?

مجھے کیا ملے گا ؟

WHY DO YOU KEEP ON ANNOYING ME

مجھے کیوں تنگ کرتا رہتا ہے

WHERE ARE YOU TAKING THIS ?

کہاں لے جارہی ہو یہ ؟

YOU ARE BUTTERING ME UP

مکھن لگا رہے ہو مجھے

I HAVE NO REMORSE ANYMORE

اب مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

CALL TO PRAYER IS BEING RECITED

اذان ہو رہی ہے

I FEEL THIRSTY A LOT

مجھے پیاس بہت لگتی ہے

YOU REALLY MADE ME LAUGH

تم نے تو مجھے ہنسا دیا

I WILL SORELY MISS YOU

تم مجھے بہت یاد آو گے

YOU ARE MOCKING ME

تم میرا مذاق اُڑا رہی ہو

I AM FEELING ITCHY

مجھے کھجلی ہورہی ہے

YOU WILLFULLY BETRAYED ME

تم نے جان بُوجھ کر مجھے دھوکا دیا

HOW DARE YOU SLAP ME ?

تو نے مجھے تھپڑ کیسے مارا ؟

I HAVE NO CARE AT ALL

مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے

YOU PUT ME TO SHAME

تم نے تو مجھے ذلیل کروا دیا

EYE IS TWITCHING

آنکھ پھڑک رہی ہے

YOU BETRAYED ME UNDER THE GUISE OF LOVE

محبت کی آڑ میں تم نے مجھے دھوکا دیا

WHERE THIS STINK IS COMING FROM ?

یہ بَدبُو کہاں سے آ رہی ہے ؟

WHERE HAD YOU BEEN SINCE MORNING ?

کہاں تھے تم صبح سے ؟

SHE IS DOING HER HAIR

وہ بال بنا رہی ہے

TELL ME THE STATE OF YOUR HEART

مجھے اپنے دل کا حال بتاو

WHERE ARE YOU TAKING HER ?

اسے کہاں لے جارہے ہو ؟

SHE TAUNTS ME

طعنہ دیتی ہے مجھے

YOU ARE TANTALIZING ME

ترسا رہے ہو مجھے

MEET ME THIS EVENING

شام کو ملو مجھے سے

MY BACK IS ITCHING

میری پیٹھ میں کھجلی ہو رہی ہے

YOUR UNDERSHIRT IS BEING TORN

آپ کی بنیان پھٹ رہی ہے

LET ME STAY IN PEACE

مجھے چین سے رہنے دو

YOU HAVE MADE ME CRY

تم نے مجھے رُلا دیا ہے

NEVERTHELESS INFORM ME

پھر بھی مجھے بتا دینا

WHERE HAD YOU GONE ?

کہاں گئے ہوئے تھے ؟

IT HAS BEEN CRAMMED BY ME

مجھے رٹّ گیا ہے یہ

WHY MY EYE IS TWITCHING

میری آنکھ کیوں پھڑک رہی ہے

SHE WAS SHIVERING

وہ کانپ رہی تھی

YOU BETRAYED ME UNDER THE GUISE OF FRIENDSHIP

دوستی کی آڑ میں تم نے مجھے دھوکا دیا

WHERE DID YOUR HONOR GO ?

کہاں گئی تمہاری غیرت ؟

YOU WILL BE SORELY MISSED BY ME

تم مجھے بہت یاد آو گے

WHERE ARE YOU TAKING HER ?

اسے کہاں لے جارہے ہو ؟

WHERE ARE YOU TAKING THIS ?

کہاں لے جارہی ہو یہ ؟

WHERE DID YOUR DAUGHTER GO ?

تمھاری بیٹی کہاں گئی ؟

WHERE DID YOUR HONOR GO ?

کہاں گئی تمہاری غیرت ؟

WHERE DO GOG AND MAGOG LIVE ?

یا جوج ماجوج کہاں رہتے ہیں

WHERE DO I COME

کہاں آوں

WHERE DO I GO NOW ?

اب میں کہاں جاوں؟

WHERE DO I PUT IT ?

یہ کہاں رکھوں

WHERE DO YOU DISAPPEAR TO ?

کہاں غائب ہوجاتے ہو ؟

WHERE HAD YOU BEEN SINCE MORNING ?

کہاں تھے تم صبح سے ؟