Coronach
शोकगीत । शोक । स्मृति गीत । मृत्यु गीत । श्रद्धांजलि
مرثیہ ۔ نوحہ ۔ یادگار ۔ موت کا گیت ۔ خراج تحسین
A lament or dirge for the dead, especially in Scottish tradition.
मृतकों के लिए एक शोकगीत या शोक, विशेष रूप से स्कॉटिश परंपरा में।
مردوں کے لیے ایک مرثیہ یا نوحہ، خاص طور پر اسکاٹش روایت میں۔
Example Sentences
The coronach was sung at the funeral, echoing the sorrow of the community.
शादी में शोकगीत गाया गया, जो समुदाय के दुख को दर्शा रहा था।
موت کے وقت مرثیہ پڑھا گیا، جو کمیونٹی کے غم کی گونج تھا۔
In the Highlands, a coronach is often performed to honor fallen warriors.
हाइलैंड्स में, एक शोकगीत अक्सर गिरते हुए योद्धाओं को सम्मानित करने के लिए प्रस्तुत किया जाता है।
ہائی لینڈز میں، ایک مرثیہ اکثر گرنے والے جنگجوؤں کی عزت کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔
She wrote a beautiful coronach for her grandmother, capturing her spirit.
उसने अपनी दादी के लिए एक सुंदर शोकगीत लिखा, जिसमें उसकी आत्मा को कैद किया।
اس نے اپنی دادی کے لیے ایک خوبصورت مرثیہ لکھا، جس میں اس کی روح کو قید کیا۔
The sound of the bagpipes played a haunting coronach in the distance.
बैगपाइप की आवाज़ दूर से एक भयानक शोकगीत गा रही थी।
بگ پائپ کی آواز دور سے ایک خوفناک مرثیہ گاتی تھی۔
During the memorial, a traditional coronach was recited by the elders.
स्मारक के दौरान, बुजुर्गों द्वारा एक पारंपरिक शोकगीत का पाठ किया गया।
یادگار کے دوران، بزرگوں نے ایک روایتی مرثیہ پڑھا۔
The poet's coronach moved everyone to tears during the reading.
कवि का शोकगीत पढ़ने के दौरान सभी को आंसू में डुबो दिया।
شاعر کا مرثیہ پڑھنے کے دوران سب کو آنسوؤں میں ڈبو دیا۔
He felt compelled to compose a coronach for his late friend.
उसने अपने दिवंगत मित्र के लिए एक शोकगीत बनाने की आवश्यकता महसूस की।
اس نے اپنے مرحوم دوست کے لیے ایک مرثیہ تخلیق کرنے کی ضرورت محسوس کی۔
The coronach resonated through the valley, a tribute to the departed.
शोकगीत घाटी में गूंज रहा था, जो departed के लिए एक श्रद्धांजलि थी।
مرثیہ وادی میں گونج رہا تھا، جو departed کے لیے ایک خراج تحسین تھا۔
In times of grief, a coronach can provide solace to the bereaved.
दुख के समय, एक शोकगीत शोक संतप्तों को सांत्वना प्रदान कर सकता है।
غم کے وقت، ایک مرثیہ سوگواروں کو تسلی دے سکتا ہے۔
The coronach tradition is an important part of Scottish culture.
शोकगीत परंपरा स्कॉटिश संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
مرثیہ کی روایت اسکاٹش ثقافت کا ایک اہم حصہ ہے۔
Origin
Scottish Gaelic, from 'cor' meaning 'a chorus' and 'anach' meaning 'lament'.
स्कॉटिश गैलिक, 'कोर' का अर्थ 'गायन' और 'अनाच' का अर्थ 'शोक'।
اسکاٹش گیلیک، 'کور' کا مطلب 'گیت' اور 'انچ' کا مطلب 'نوحہ'۔
Synonyms
| Dirge | शोकगीत | مرثیہ |
| Lament | शोक | نوحہ |
| Elegy | स्मृति गीत | یادگار |
| Requiem | मृत्यु गीत | موت کا گیت |
| Funeral song | श्रद्धांजलि | خراج تحسین |
Antonyms
| Celebration | उत्सव | جشن |
| Joy | खुशी | خوشی |
| Festivity | त्योहार | تقریب |
Related Words
| Mourning | शोक | غم |
| Grief | दुख | دکھ |
| Sorrow | विषाद | افسردگی |
| Tribute | श्रद्धांजलि | خراج تحسین |
| Remembrance | याद | یاد |