EVEN A BROKEN CLOCK IS RIGHT TWICE A DAY
خراب گھڑی بھی دن میں دو بار صحیح ہوتی ہے
Kharab ghari bhi din mein do bar saheh hoti hai
Other Sentences
I WAS ASLEEP
میں سویا ہوا تھا
I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT
الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے
I COULDN`T COME TOMORROW
میں کل نہیں آسکوں گا
A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER
چور کی ڈاڑھی میں تِنکا
I WAS SO COMPELLED
میں بہت مجبور تھا
I WILL FIX YOU GOOD
میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی
WHAT DID I DO ?
میں نے کیا کردیا ؟
WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?
میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟
YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING
تم ہر بات میں شک کرتی ہو
SO WHAT DO I DO ?
تو میں کیا کروں ؟
WELL, I WILL LEAVE NOW
اچھا میں چلتا ہوں
I WILL EAT A PANCAKE
میں پراٹھہ کھاوں گا
SOMETHING MUST BE FISHY
دال میں ضرور کچھ کالا ہے
I THOUGHT YOU FELL ASLEEP
میں سمجھا کہ تم سو گئیں
PUT THE REST INTO THE FRIDGE
جو بچے وہ فرج میں رکھ دو
I TOOK A DAY OFF TODAY
آج میں نے چُھٹّی کی ہے
YOU GOT A BAD FORTUNE
تیری قسمت ہی خراب ہے
EXTORTIONISTS HAD MADE THE LIFE WORST
بَھتّہ خوروں نے زندگی خراب کر رکھی تھی
HE IS COMMITTED TO DO IT
وہ یہ کرنے میں مخلص ہے
IT HAS BROKEN DOWN
یہ خراب ہوگئی ہے
LEST THE SITUATION SHOULD GET WORSE
کہیں حالات خراب نہ ہو جائیں
YOUR STOMACH WILL GET UPSET
تمہارا پیٹ خراب ہوجائے گا
I HAVE SORE THROAT
میرا گلہ خراب ہے
WEAR THE SCARF PROPERLY
دوپٹّہ صحیح سے پہنو
HER ENGAGEMENT HAS BEEN BROKEN OFF
اس کی منگنی تو ٹوٹ گئی ہے
THERE SHOULD BE ANY SHAME
کوئی شرم ہوتی ہے
EAT LESS, OR YOUR STOMACH WILL GET UPSET
کم کھا ، پیٹ خراب ہوجائے گا
YOU HAVE PERVERTED HIM ALSO
تم نے اسے بھی خراب کردیا ہے
HIS INTENTION IS BAD
اس کی نیت خراب ہے
I GOT A BAD FORTUNE
میری قسمت ہی خراب ہے
EVEN DEATH IS NOT TO BE FEARED BY ONE WHO HAS LIVED WISELY
?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????
EVEN IF IT FELL OFF
??? ?? ?? ??? ????
EVEN LOSS AND BETRAYAL CAN BRING US AWAKENING
????? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ??
EVEN STRENGTH MUST BOW TO WISDOM
???? ???? ?? ??? ???? ?????? ??
EVEN THOUGH HE WAS MARRIED
?????? ?? ???? ??? ???
EVEN THOUGH IT WAS NIGHT
??????? ??? ???
EVEN THOUGH IT WAS RAINING
?????? ???? ????? ???
EVEN THOUGH SHE KNOWS
??????? ?? ????? ??
EVEN THOUGH YOU KNEW
??????? ?? ????? ???
EVEN TODAY HE LIVES IN MY HEART
?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??
Useful Words
Broken : خراب : out of working order (`busted` is an informal substitute for `broken`). "The AC has broken".
Clock : گھڑی : a timepiece that shows the time of day. "Can you turn back the clock?".
Day : دن : time for Earth to make a complete rotation on its axis. "Where have you been for so many days?".
Even : شام : the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall). "Meet me this evening".
Right : ٹھیک : free from error; especially conforming to fact or truth. "He does right".
Twice : دو دفعہ : two times. "He lied to us that he is ill, I went to see him twice but he wasn`t home".