HE DIDN`T EVEN LOOK AT ME
اُس نے مجھے دیکھا تک نہیں
Us nay mujhe dekha tak nahi
Other Sentences
I DON`T WANT TO GO
میں نہیں جانا چاہتا
I REMEMBER IT SO WELL
مجھے اچھی طرح یاد ہے
HE IS OGLING ME
وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے
IT MAKES NO ODDS TO ME
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
I HAD BEEN COMPELLED
مجھے مجبور کیا گیا تھا
IT HAS HAPPENED AS FEARED BY ME
وہی ہوا جس کا مجھے ڈر تھا
HE KEEPS ON COMPELLING ME
وہ مجھے مجبور کرتا رہتا ہے
WORK DONE OR NOT ?
کام ہوا یا نہیں ؟
THERE IS NO COERCION IN ISLAM
اسلام میں زبردستی نہیں ہے
I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO
مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں
NO ELECTRICITY FOR DAYS
دو دن سے لائٹ نہیں ہے
YOU MAKE ME FEEL ASHAMED
آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
COME WHAT MAY
جو ہوگا دیکھا جائے گا
I GOT SWEAT
مجھے تو پسینہ آگیا
WHAT I HAVE TO DO WITH THIS ?
مجھے اس سے کیا ؟
I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND
میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی
I HAD A DREAM LAST NIGHT
رات مجھے ایک خواب آیا تھا
YOU DEFAMED ME
تم نے مجھے بدنام کیا تھا
PLACE THE NECKLACE AROUND MY NECK
مجھے ہار پہنا دیں
HE THREATENS ME WITH DIVORCE
وہ مجھے طلاق کی دھمکی دیتا ہے
YOU HAD A WEDDING WITHOUT EVEN INVITING ME
تم نے شادی کرلی مجھے بُلائے بغیر
YOU ARE HUMILIATING ME
تم مجھے ذلیل کر رہی ہو
HE KEEPS ON ANNOYING ME
وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے
YOU GOT ME STUCK
تم نے مجھے پھنسوا دیا
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
THANKLESS FRIENDS FORSOOK ME
احسان فراموش دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا
I HAVE TO ATTEND A FUNERAL
مجھے ایک جنازے میں جانا ہے
SHE GIVES ME MISSED CALLS
وہ مجھے مس کالیں دیتی ہے
WHERE ARE YOU TAKING ME ?
کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟
HE DIDN`T EVEN SAY GOODBYE
اُس نے خدا حافظ تک نہیں کہا
HE DID HIS WORK FINELY
اس نے اپنا کام صفائی سے کیا
HE DESPISED YOU
اُس نے تم کو حقیر سمجھا
HE DOES NOT HEED
وہ سنتا ہی نہیں ہے
HE DOES NOT LIKE ENDOGAMY
وہ خاندان میں شادی پسند نہیں کرتا
HE DOES NOT OBSERVE FAST
وہ روزہ نہیں رکھتا
HE DOESN`T CARE ABOUT MY SAFETY
اُس کو میرے بچاو کی کوئی پروا نہیں
HE DOESN`T EVEN GREET ME
وہ مجھے سلام بھی نہیں کرتا
HE ABREACTED OVER ME
اُس نے مجھ پر بھڑاس نکال دی
HE ADDED BAKING SODA INTO WATER
اس نے کھانے کا سوڈا پانی میں ملایا
Useful Words
Even : شام : the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall). "Meet me this evening".
Look : دیکھنا : perceive with attention; direct one`s gaze towards. "Tell you after looking it up".
Me : نئے برطانیہ کی ریاست : a state in New England.