THERE IS AN UPROAR IN EVERY LANE
گلی گلی میں شور ہے
Gali gali mein shoor hai
Other Sentences
I WAS ASLEEP
میں سویا ہوا تھا
I COULDN`T COME TOMORROW
میں کل نہیں آسکوں گا
A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER
چور کی ڈاڑھی میں تِنکا
I WAS SO COMPELLED
میں بہت مجبور تھا
I WILL FIX YOU GOOD
میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی
WHAT DID I DO ?
میں نے کیا کردیا ؟
WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?
میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟
YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING
تم ہر بات میں شک کرتی ہو
SO WHAT DO I DO ?
تو میں کیا کروں ؟
WELL, I WILL LEAVE NOW
اچھا میں چلتا ہوں
I WILL EAT A PANCAKE
میں پراٹھہ کھاوں گا
SOMETHING MUST BE FISHY
دال میں ضرور کچھ کالا ہے
I THOUGHT YOU FELL ASLEEP
میں سمجھا کہ تم سو گئیں
PUT THE REST INTO THE FRIDGE
جو بچے وہ فرج میں رکھ دو
I TOOK A DAY OFF TODAY
آج میں نے چُھٹّی کی ہے
HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY
وہ پتلی گلی سے نکل گیا
HE IS COMMITTED TO DO IT
وہ یہ کرنے میں مخلص ہے
HOW DARE YOU CURSE ME!
تو نے مجھے گالی کیسے دی
THE CHICKEN IS NOT DONE
مرغی گلی نہیں ہے
TODAY THE MOON EMERGED INTO THE LANE
گلی میں آج چاند نکلا
I GET REALLY THIRSTY
میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں
I CONSIDER YOU AS MY SISTER
میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں
THEY ARE OFFENDED
وہ غصے میں ہیں
WELL, I BETTER BE GOING
چلو میں نکلتا ہوں
THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON
یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں
I JUST GOT HOME MYSELF
میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں
I WILL TRY
میں کوشش کروں گا
I WILL BE THERE
میں وہاں ہوں گا
I HAD PAIN IN MY LEG
میرے پیر میں درد تھا
HE ESCAPED BY THE BACK LANE
وہ پچھلی گلی سے نکل گیا
THERE IS A BURNING SMELL
جلنے کی بُو ہے
THERE IS A CONSTANT POWER CUT OFF
یہاں ہر وقت لائٹ جاتی ہے
THERE IS A FOOLISH CORNER IN THE BRAIN OF THE WISEST MAN
عقلمند ترین آدمی کے دماغ میں بھی ایک کونا بیوقوفانہ ہوتا ہے
THERE IS A LESSON IN EVERYTHING
ہر چیز میں سبق ہے
THERE IS A LESSON IN IT
اس میں عبرت ہے
THERE IS A LIMIT TO MY PATIENCE
میری برداشت کی ایک حد ہے
THERE IS A LIMIT TO THE PATIENCE
برداشت کی بھی ایک حد ہوتی ہے
THERE IS A RIP IN YOUR PANTS
آپ کی پتلون پھٹی ہوئی ہے
THERE IS A RIP IN YOUR SHALWAR
تمہاری شلوار پھٹی ہوئی ہے
THERE IS A RIP IN YOUR SHIRT
تمھاری قمیض پھٹی ہوئی ہے
Useful Words
Every : ہر : (used of count nouns) each and all of the members of a group considered singly and without exception. "Every person is mortal".
Lane : گلی : a narrow way or road. "There is an uproar in every lane".
Uproar : شور شرابا : loud confused noise from many sources. "The finance minister resigned after public uproar".