HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

Wo so gaya hoga

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

SHE FELL ASLEEP

وہ سو گئی

YOUR ABLUTION IS VOID

تمھارا وضو ٹوٹ گیا ہے

I HAD BEEN COMPELLED

مجھے مجبور کیا گیا تھا

SIT-IN WILL BE HELD OR NOT ?

دھرنا ہوگا کہ نہیں ؟

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

WHAT IS LEFT TO SAY ?

کہنے کے لئے رہ ہی کیا گیا ہے

WE HAVE FALLEN OUT

ہمارے تعلقات خراب ہیں

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

COME WHAT MAY

جو ہوگا دیکھا جائے گا

HE ESCAPED THROUGH THE ALLEY

وہ پتلی گلی سے نکل گیا

YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

WILL SIT-IN BE HELD AGAIN ?

کیا پھر دھرنا ہوگا ؟

YOU WILL HAVE TO STAY IN YOUR LIMIT

تمھیں اپنی حد میں رہنا ہوگا

I HAVE FALLEN IN LOVE WITH YOU

مجھے تم سے محبت ہو گئی ہے

MY TUNIC GOT TORN

میرا کُرتا پھٹ گیا

HE GOT A BRUISE ON HIS ARM

اس کے ہاتھ پر نیل پڑ گیا ہے

I HAD BEEN THERE LONG AGO

میں بہت پہلے وہاں گیا تھا

YOU SNORE WHILE ASLEEP

تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو

SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گئی ہو گی

SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

HE MUST HAVE KNOWN

اسے ضرور پتہ ہوگا

BABY IS DOWN WITH THE FEVER

مُنّے کو بخار چڑھ گیا ہے

I LEFT SWEATING

میرا تو پسینہ چھوٹ گیا

THE TUNIC HAVE BEEN TORN

کُرتا پھٹ گیا ہے

HE GOT A BRUISE

اس کے نیل پڑ گیا ہے

HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE WITH SOMEONE ?

کیا تم کو کبھی کسی سے پیار ہوا ہے

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

I WENT FOR SOME WORK

کسی کام سے گیا تھا

I GOT COMPELLED

میں مجبور ہو گیا

HE MUST HAVE KNOWN

اسے ضرور پتہ ہوگا

HE MUST HAVE TAKEN A BATH

وہ نہا لیا ہوگا

HE MADE AN ALLEGIANCE

اس نے عہدِ وفا کیا

HE MARRIED A SPINSTER

اس نے بڑی عمر کی عورت سے شادی کی

HE MEMORIZED 500 HADITHS AT AN EARLY AGE

اس نے چھٹی عمر میں پانچ سو حدیث یاد کرلیں

HE ABREACTED OVER ME

اُس نے مجھ پر بھڑاس نکال دی

HE ADDED BAKING SODA INTO WATER

اس نے کھانے کا سوڈا پانی میں ملایا

HE ADDED SUFFIX

اس نے لاحقہ لگایا

HE APPEALED FOR HELP

اُس نے مدد کی عرض کی

HE BECOMES EVEN MORE INDOLENT

وہ تو اور بھی زیادہ کاہِل ہوگیا ہے