ONLY THE WEARER KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES
قبر کا حال تو مردہ ہی جانتا ہے
Qabar ka hal to murda he janta hai
Other Sentences
ONLY THE WEARER KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES
قبر کا حال تو مردہ ہی جانتا ہے
I KNOW THE STATE OF YOUR HEART
میں تمھارے دل کا حال جانتا ہوں
GOD KNOWS HOW
خدا ہی جانتا ہے
ONLY ALLAH KNOWS BETTER
اللہ ہی بہتر جانتا ہے
HE HURLED A SHOE
اس نے جوتا دے مارا
HE LIVES WITH APATHY
وہ مُردہ دِلِی کے ساتھ جیتا ہے
MOM HURLED A SHOE
امّی نے جوتا دے مارا
A MAN IS BUT WHAT HE KNOWS
آدمی وہی ہوتا ہے جو وہ جانتا ہے
A TOMB NOW SUFFICES HIM FOR WHOM THE WORLD WAS NOT ENOUGH
ایک قبر اب اُس کے لئے کافی ہے جس کے لئے دنیا کافی نہیں تھی
I AM THE WISEST MAN ALIVE, FOR I KNOW THAT I KNOW NOTHING
میں سب سے عقلمند آدمی ہوں اس لئے کے میں جانتا ہوں کہ میں کچھ نہیں جانتا
DEAD PEOPLE RECEIVE MORE FLOWERS THAN THE LIVING ONES
مردہ لوگ زندوں سے زیادہ پھول حاصل کرتے ہیں
HE WHO KNOWS, DOES NOT SPEAK
جو جانتا ہے وہ بولتا نہیں
HE WHO SPEAKS DOES NOT KNOW
جو بولتا ہے وہ جانتا نہیں
I KNOW NOT WHAT THE FUTURE HOLDS
میں نہیں جانتا مستقبل کیا لاتا ہے
BUT I KNOW WHO HOLDS THE FUTURE
لیکن میں جانتا ہوں کہ کون مستقبل لاتا ہے
A SUPERIOR PERSON KNOWS WHAT IS MORAL
اعلٰی شخص جانتا ہے اخلاق کیا ہے
A PETTY PERSON ONLY KNOWS WHAT IS PROFITABLE
ادنٰی شخص صرف یہ جانتا ہے کے منافع بخش کیا ہے
WHO KNOWS HIMSELF KNOWS OTHERS
جو خود کو جانتا ہے وہ دوسروں کو بھی جانتا ہے
IT IS A WISE FATHER THAT KNOWS HIS OWN CHILD
عقلمند باپ اپنے بچوں کو جانتا ہے
THERE IS PLENTY OF TIME TO SLEEP IN THE GRAVE
قبر میں سونے کا وقت بہت ہے
HE WHO KNOWS ALL THE ANSWERS HAS NOT BEEN ASKED ALL THE QUESTIONS.
جو سب جواب جانتا ہے اُس سے سب سوال نہیں کیے جاتے
A SMART PERSON KNOWS HOW TO TALK
تیز شخص جانتا ہے کیسے بات کرنی ہے
A WISE PERSON KNOWS WHEN TO BE SILENT
عقلمند شخص جانتا ہے کب خاموش رہنا ہے
HE WHO KNOWS DOES NOT SPEAK
جو جانتا ہے وہ بولتا نہیں
GOD KNOWS EVERYTHING
خدا سب جانتا ہے
ONLY THE CUNNING NEEDS EXCUSES
صرف عیّاری کو عُذر کی ضرورت ہوتی ہے
ONLY THANKS WOULD NOT BE ENOUGH
خالی شکریہ سے کام نہیں چلے گا
ONLY THOSE WHO NEVER STEP, NEVER STUMBLE
جو کبھی قدم نہیں بڑھاتے ٹھوکر نہیں کھاتے
ONLY TEA WOULD NOT BE ENOUGH
خالی چائے سے کام نہیں چلے گا
ONLY ALLAH KNOWS BETTER
اللہ ہی بہتر جانتا ہے
ONLY LIGHT CAN DRIVE OUT DARKNESS
صرف روشنی ہی اندھیرا ختم کرسکتی ہے
ONLY NOW CAN WE TRULY LOVE
صرف آج ہم سچی محبت کرسکتے ہیں
ONLY PUT OFF UNTIL TOMORROW WHAT YOU ARE WILLING TO DIE HAVING LEFT UNDONE
کل تک ان چیزوں کو ٹالو جن کو تم مرتے دم تک نہیں کرنا چاہتے
ON MY WAY BACK FROM LAHORE
لاہور سے واپسی پر
ON SUCH A SMALL THING
اتنی سی بات پر
Useful Words
Know : سچائی جاننا : be aware of the truth of something; have a belief or faith in something; regard as true beyond any doubt. "I know that I left the key on the table".
Only : صرف : without any others being included or involved. "Was entirely to blame".
Shoe : جوتا : footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material. "Put yourself in other`s shoes".
Wearer : پہننے والا : a person who wears or carries or displays something as a body covering or accessory. "Only the wearer knows where the shoe pinches".