HE WHO WILL NOT ECONOMIZE WILL HAVE TO AGONIZE
جو میانہ رَوی اختیار نہیں کرتا اُسے پریشان ہونا پڑتا ہے
Jo mianha ravi ikhtiyar nahi karta usay preshan hona parta hai
Other Sentences
I DON`T WANT TO GO
میں نہیں جانا چاہتا
IT MAKES NO ODDS TO ME
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
HE KEEPS ON COMPELLING ME
وہ مجھے مجبور کرتا رہتا ہے
WORK DONE OR NOT ?
کام ہوا یا نہیں ؟
SHE SPURNED HIM
اُس نے اُسے دھتکار دیا
YOU HAD TO BE THERE NOW
تمہیں ابھی وہاں ہونا تھا
THERE IS NO COERCION IN ISLAM
اسلام میں زبردستی نہیں ہے
NO ELECTRICITY FOR DAYS
دو دن سے لائٹ نہیں ہے
WHAT DOES IT MAKE DIFFERENCE ?
کیا فرق پڑتا ہے
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND
میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی
HE KEEPS ON ANNOYING ME
وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM
میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے
YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL
اتنی حسین نہیں ہو تم
HE DOES NOT HEED
وہ سنتا ہی نہیں ہے
I NEVER MISBEHAVED
میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی
I HAVE NO REMORSE
مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے
IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL
تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی
THANKS WOULD NOT BE ENOUGH
شکریہ سے کام نہیں چلے گا
I NEVER FEEL PROUD
کبھی غرُور نہیں کیا
HE KEPT ON INSISTING
وہ ضد کرتا رہا
I JUST FIX YOU GOOD
ابھی تجھے ٹھیک کرتا ہوں
YOU CANNOT GET AWAY
تم بچ نہیں سکتے
I WILL PLACATE HER
میں اُسے منا لوں گی
THE CHICKEN IS NOT DONE
مرغی گلی نہیں ہے
YOU CANNOT OBLIGATE ME
تم مجھے پابند نہیں کرسکتے
EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!
چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے
I WILL NOT ROLL THE DOUGH
میں روٹی نہیں بیلوں گی
NO ELECTRICITY SINCE MORNING
صبح سے لائٹ نہیں ہے
HE WHO ANGERS YOU CONQUERS YOU
جس نے آپ کو غصّہ دلایا اُس نے آپ کو فتح کرلیا
HE WHO CANNOT BE A GOOD FOLLOWER CANNOT BE A GOOD LEADER
جو اچھا مرید نہیں ہوسکتا وہ اچھا مرشد بھی نہیں ہوسکتا
HE WHO CONQUERS HIMSELF IS THE MIGHTIEST WARRIOR
جس نے خود کو فتح کرلیا وہ سب سے طاقتور جنگجو ہے
HE WHO DARES NOT OFFEND CANNOT BE HONEST
جو ناراض نہیں کرنا چاہتا وہ دیانت دار نہیں ہوتا
HE WHO DOESN`T UNDERSTAND HISTORY IS DOOMED TO REPEAT IT
جو تاریخ کو نہیں سمجھتا وہ اسے ضرور دُہراتا ہے
HE WHO ENVIES OTHERS DOES NOT OBTAIN PEACE OF MIND
جو حسد کرتا ہے وہ کبھی ذہنی سکون نہیں پا سکتا
HE WHO FEARS GOD, FEARS NOTHING ELSE
جو خدا سے ڈرتا وہ کسی سے نہیں ڈرتا
HE WHO GOES TO SEA FOR PLEASURE WOULD GO TO HELL TO PASS THE TIME!
جو تسکین کے لئے سمندر جاتا ہے وہ وقت گزارنے کے لئے جہنم جائے گا
HE WHO HAS A MOLE ON HIS CHEEK
وہ جس کے گال پر تِل ہے
HE WHO HAS OVERCOME HIS FEARS WILL TRULY BE FREE
جو اپنے خوف کو قابو کرلے وہی در حقیقت آزاد ہے
Useful Words
Agonize : تکلیف دہ : cause to agonize.
Economize : کفایت شعاری کے ساتھ : spend sparingly, avoid the waste of. "This move will save money".
Have : استعمال کرنا : serve oneself to, or consume regularly. "Have another bowl of chicken soup!".
Not : نہیں : negation of a word or group of words. "Will not go like that".
Will : مرضی : the capability of conscious choice and decision and intention. "It was my will".