LEST THE FOOD GET COLD

کہیں کھانا ٹھنڈا نا ہوجائے

Kahen khana thanda na hojaay

YOUR TEA IS GETTING COLD

آپ کی چائے ٹھنڈی ہو رہی ہے

TELL ME IF YOU WANNA HAVE SOMETHING ?

کچھ کھانا ہے تو بتاو ؟

BETEL CHEWING IS NOT ALLOWED

پان کھانا منع ہے

WE WILL DINE OUT TODAY

آج ہم باہر کھانا کھائیں گے

EVERYTHING WILL BE FINE WITH THE PASSAGE OF TIME

وقت کے ساتھ سب ٹھیک ہوجائے گا

YOUR TEA WILL GET COLD

آپ کی چائے ٹھنڈی ہو جائے گی

LEST THE SITUATION SHOULD GET WORSE

کہیں حالات خراب نہ ہو جائیں

LEST YOU SHOULD CATCH THE COLD

تم کو ٹھنڈ نا لگ جائے

YOUR STOMACH WILL GET UPSET

تمہارا پیٹ خراب ہوجائے گا

FEED THE PAUPERS

مِسکینوں کو کھانا کھلاو

EAT LESS, OR YOUR STOMACH WILL GET UPSET

کم کھا ، پیٹ خراب ہوجائے گا

IT WAS TOO COLD YESTERDAY

کل کافی سردی تھی

HOW LONG THIS COLD WILL LAST ?

یہ سردی کب تک رہے گی

WHEN YOU HAVE TO HICCUP, DRINK COLD WATER

ہچکی آئے تو ٹھنڈا پانی پیو

NOW IT IS NOT AS COLD

اب اتنی سردی نہیں ہے

IT WAS A BIT COLD YESTERDAY

کل تھوڑی سردی تھی

THE TEA WENT COLD

چائے ٹھنڈی ہو گئی

THE COLD CAUGHT HER

اسے سردی لگ گئی ہے

BUT WHAT WOULD PEOPLE SAY ?

لیکن لوگ کیا کہیں گے ؟

LETS GO ELSEWHERE

کہیں اور چلو

HAVE TO HAVE APPLE

سیب کھانا پڑے گا

LETS HAVE A CUP OF TEA

ایک کپ چائے ہوجائے

FOOD IS BEING DISTRIBUTED

کھانا بانٹا جارہا ہے

COLD MAKES ME SNEEZE

سردی سے مجھے چھینکیں لگ جاتی ہیں

BUTTERMILK IN COLD

سردی میں لسّی

THE FOOD IS ON ITS WAY

کھانا آرہا ہے

WHAT`S FOR FOOD ?

کھانے میں کیا ہے ؟

LEST YOU SHOULD WASTE YOUR TIME

کہیں تم وقت ضائع نہ کردو

TAKE CARE LEST YOU SHOULD FALL

آرام سے کہیں تم گر نا جاو

I AM DOWN WITH A COLD

نزلے زکام سے میری حالت خراب ہے

LEST THE FOOD GET COLD

کہیں کھانا ٹھنڈا نا ہوجائے

HAD AMPLE FOOD

کافی کھانا تھا

FUNNEL CAKE IS GETTING COLD

جلیبی ٹھنڈی ہو رہی ہے

KEEP COURAGE EVERYTHING WILL BE FINE

حوصلہ رکھو سب ٹھیک ہوجائے گا

MY HANDS GET COLD

میرے ہاتھ ٹھنڈے ہوجاتے ہیں

HE IS INVOLVE IN ABATTOIR BUSINESS

وہ ذبَح خانہ کا کاروبار کرتا ہے

COOK MAKING FOOD

خانسامہ کھانا پکا رہا ہے

HAVE MEAL TWICE

دو بار کھانا کھاو

I WOULD AT LEAST GET SOME FOOD TO EAT

وہاں کچھ کھانے کو تو ملتا

JUST HAVE A SAMOSA

بس ایک سموسہ کھانا

THE WEATHER HAS BEEN COLD SINCE A LONG TIME

کافی وقت سے موسم ٹھنڈا چل رہا ہے

LEST YOU SHOULD FORGET ME

کہیں تم مجھے بھول نہ جاو

BUT WHAT WOULD PEOPLE SAY

مگر لوگ کیا کہیں گے

YOU’VE GOT TO TAKE THE BITTER WITH THE SWEET

میٹھے کے ساتھ کڑوا بھی کھانا پڑتا ہے

IF YOU ARE WILLING TO DO ONLY WHAT’S EASY, LIFE WILL BE HARD

اگر تم صرف وہی کرو گے جو آسان ہے تو زندگی مشکل ہوجائے گی

IF YOU ARE WILLING TO DO WHAT’S HARD, LIFE WILL BE EASY

اگر تم وہ کرو گے جو مشکل ہے تو زندگی آسان ہوجائے گی

WHAT WOULD PEOPLE SAY

لوگ کیا کہیں گے

IF YOU LIGHT A LAMP FOR SOMEONE ELSE IT WILL ALSO BRIGHTEN YOUR PATH

اگر کسی کے لئے چراغ جلاو گے تو تمہاری راہ بھی روشن ہوجائے گی

PRAISE NOT THE SWORD UNTIL IT IS TRIED

تلوار کی تعریف مت کرو جب تک وہ استعمال نہ ہوجائے

LEST THE SITUATION SHOULD GET WORSE

کہیں حالات خراب نہ ہو جائیں

LEST YOU SHOULD CATCH THE COLD

تم کو ٹھنڈ نا لگ جائے

LEST YOU SHOULD FALL

کہیں تم گر نہ جاو

LEST YOU SHOULD FORGET ME

کہیں تم مجھے بھول نہ جاو

LEST YOU SHOULD WASTE YOUR TIME

کہیں تم وقت ضائع نہ کردو

LEARN MANNERS

تمیز سیکھو

LEARN TO GET RESPECTED

عزت کروانا سیکھو

LEARN TO LIGHT A CANDLE IN THE DARKNESS

تاریکی میں شمع جلانا سیکھو

LEARN TO RESPECT ELDERS

بڑوں کی عزت کرنا سیکھو

LEARN TO RESPECT YOUR HUSBAND

شوہر کی عزت کرنا سیکھو