WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا

Es be bechari kay sath kia huwa

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

IT HAS HAPPENED AS FEARED BY ME

وہی ہوا جس کا مجھے ڈر تھا

EVERYTHING WILL BE FINE WITH THE PASSAGE OF TIME

وقت کے ساتھ سب ٹھیک ہوجائے گا

I HAVE LOST MY FACE

میری ناک کٹ گئی ہے

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN ?

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا ؟

WHAT TIME IS IT ?

ٹائم کیا ہوا ہے ؟

YES! SO WHAT ?

ہاں تو کیا ہوا ؟

WOULD YOU GO WITH ME ?

میرے ساتھ چلو گی

WHY DOES IT ONLY HAPPEN TO ME ?

ایسا میرے ساتھ ہی کیوں ہوتا ہے ؟

WISH! YOU WERE HERE WITH ME

کاش تم یہاں ہوتے میرے ساتھ

HOW HAVE YOU BEEN HERE TODAY ?

آج کیسے آنا ہوا ؟

WHO WOULD YOU GO WITH ?

کس کے ساتھ جاو گے ؟

HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE WITH SOMEONE ?

کیا تم کو کبھی کسی سے پیار ہوا ہے

WHAT ABOUT MY TASK ?

میرے کام کا کیا ہوا ؟

IT HAS HAPPENED AS FEARED

وہی ہوا جس کا ڈر تھا

THE INNOCENT GET PUNISHED WITH THE GUILTY

گیہوں کے ساتھ گھن بھی پستا ہے

WHO WOULD YOU GO WITH NOW ?

اب کس کے ساتھ جاو گی ؟

WHY DID HE DO THIS TO ME ?

اس نے میرے ساتھ یہ کیوں کیا

I HAVE BEEN AWAKE FOR 2 DAYS

دو دن کا جاگا ہوا ہوں میں

CUT TO THE CHASE OR GET LOST

کام کی بات کر ورنہ دفع ہو

WHAT ABOUT YOUR AFFAIR ?

تمھارے چکر کا کیا ہوا؟

IF YOU LEAVE THE HOUSE WITH WET HAIR

اگر تم گیلے بالوں کے ساتھ باہر جاتے ہو تو

HE HAD AN ACCIDENT

اس کے ساتھ حادثہ ہوا تھا

ANYTHING COULD HAVE BEEN HAPPENED

کچھ بھی ہوسکتا تھا

AN UNGRATEFUL WOMAN

احسان فراموش عورت

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

HE HAS LOST HIS SELF-RESPECT

اس نے اپنی شان کھو دی

HE LOST THE PRESCRIPTION

اس نے نُسخَہ کھو دیا ہے

HE HAS LOST INTEREST IN ME

اس کی مجھ میں دِلچَسپی ختم ہوچکی ہے

HE GOT LIVID AND LEFT

وہ آگ بگولا ہوا اور چلا گیا

I WAS BORN IN NEW ZEALAND

میں نیوزیلینڈ میں پیدا ہوا تھا

HE LIVES WITH APATHY

وہ مُردہ دِلِی کے ساتھ جیتا ہے

HE HAS GENETIC RESPIRATORY PROBLEM

اُس کے ساتھ خاندانی پھیپھڑوں کا مسئلہ ہے

I HAD A BOILED EGG

میں نے ایک ابلا ہوا انڈا کھایا تھا

HE HAD WISE MAN

اس کے ساتھ عقلمند ساتھی تھا

SUGAR FREE CONDENSED MILK

بغیر شکر کا گاڑھا کیا ہوا دودھ

7 FEET TALL

ساتھ فٹ لمبا

A BROKEN SHOVEL

ٹوٹا ہوا بیلچہ

HELPLESS MOTHER

بے چاری ماں

THE FLOOR IS MADE OUT OF WOOD

فرش لکڑی کا بنا ہوا ہے

I GREW UP IN KARACHI

میں کراچی میں بڑا ہوا

HOW DID YOU FEEL ?

کیسا محسوس ہوا؟

ELECTIVE COURSE BY STUDENT

طالب علم کا چُنا ہوا نصاب

NO ONE HAS MASK ON

کسی نے ماسک نہیں پہنا ہوا

I HAVE AN ACCIDENT

میرا ساتھ حادثہ ہوا ہے

I HAD AN ACCIDENT

میرے ساتھ حادثہ ہوا تھا

COME AWAY WITH ME

چلے چلنا میرے ساتھ

VERY RIPE BANANA

اچھا پکا ہوا کیلا

I FELT THAT

مجھے یہ محسوس ہوا

I VACCINATED BUT NO BENEFIT

ویکسین لگوائی پر فائدہ نہیں ہوا

AN INCOMPETENT WOMAN

نالائق عورت

SHE USED TO BE A JOLLY GIRL

وہ بڑی ہنس مُک لڑکی ہوا کرتی تھی

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا

DO RIGHT BY HER

اُس کے ساتھ اچھا برتاو کرو

HE WAS ARRESTED FOR DOMESTIC VIOLENCE

وہ گھریلو تشدد کرنے کی وجہ سے گرفتار ہوا تھا

SHE IS A RIOTOUS WOMAN

وہ ایک بدچلن عورت ہے

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

HAD YOU LOST YOUR WITS

کیا تمہاری مت ماری گئی تھی

YOU GO EASY ON THEM

تم ان کے ساتھ رعایت کرتے ہو

SHE ELOPED WITH HAMID

وہ حامد کے ساتھ بھاگ گئی

MEN INSIST ON MAKING THEIR LIFE COMPLICATED

آدمی اپنی زندگی پیچیدہ بنانے پر تُلا ہوا ہے

YOU HAVE LOST IT

تمہارا دماغ خراب ہوگیا ہے

YESTERDAY IS HISTORY

گزرا ہوا کل تاریخ ہے

YOU HAVE LOST YOUR WITS

تیری عقل گھاس چرنے گئی ہے

THE SAME THING HAPPENED

وہی ہوا

INDEED WITH HARDSHIP THERE IS EASE

یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے

STAY WITH HEALTH

صحت کے ساتھ رہو

YOU’VE GOT TO TAKE THE BITTER WITH THE SWEET

میٹھے کے ساتھ کڑوا بھی کھانا پڑتا ہے

SOME BEAUTIFUL PATHS CAN’T BE DISCOVERED WITHOUT GETTING LOST

کچھ خوبصورت راستے کھوئے بغیر دریافت نہیں ہو سکتے

A REAL FRIEND IS ONE WHO WALKS IN WHEN THE REST OF THE WORLD WALKS OUT

اچھا دوست وہ ہوتا ہے جو بُرے میں ساتھ دے

TO DO TWO THINGS AT ONCE IS TO DO NEITHER

دو کام ایک ساتھ کرنا کچھ نہ کرنا ہے

PEOPLE WILL TREAT YOU BAD

لوگ تمہارے ساتھ بُرا سلوک کریں گے

A WOMAN`S LOYALTY IS TESTED WHEN HER MAN HAS NOTHING

عورت کی وفا کا امتحان تب ہوتا ہے جب اُس کے مرد کے پاس کچھ نہ ہو

GOD IS WITH US AGAINST OUR SIN

خدا ہمارے گناہ کے خلاف ہمارے ساتھ ہے

WHEN YOU HAVE LOST HOPE, YOU HAVE LOST EVERYTHING

جب آپ امید کھو دیتے ہیں تو آپ سب کچھ کھو دیتے ہیں

IF I HAVE LOST CONFIDENCE IN MYSELF

اگر میں خود پر اعتماد کھو دیتا ہوں

BUT IT TAKES A WOMAN TO MAKE A HOME

لیکن گھر ایک عورت سے بنتا ہے

LEARNING IS A TREASURE THAT WILL FOLLOW ITS OWNER EVERYWHERE

علم ایک ایسا خزانہ ہے جو ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ رہتا ہے

A WOMAN`S SWORD IS HER TONGUE, AND SHE DOES NOT LET IT RUST

عورت کی تلوار اُس کی زبان ہوتی ہے اور وہ اُسے زنگ نہیں لگنے دیتی

WHEN THE WIND BLOWS, THE GRASS BENDS

جب ہوا چلتی ہے تو گھاس جھک جاتی ہے

DO NOT DO UNTO OTHERS WHAT YOU WOULD NOT WANT OTHERS TO DO UNTO YOU

دوسروں کے ساتھ وہ نہ کرو جو تم نہیں چاہتے دوسرے تمہارے ساتھ کریں

HOLDING ON TO ANGER IS LIKE GRASPING A HOT COAL

غصّہ کرنا ایسا ہے جیسے دہکتا ہوا کوئلہ پکڑنا

WITH FOOLS, THERE IS NO COMPANIONSHIP

بیوقوفوں کے ساتھ کوئی دوستی نہیں

NEVER PLAY WITH THE FEELINGS OF OTHERS

دوسروں کے جذبات کے ساتھ مت کھیلو

EVILS DRAW MEN TOGETHER

بُرائیاں لوگوں کو ایک ساتھ کر دیتی ہیں

DO WITH ENTHUSIASM

جوش کے ساتھ کرو

YOU CANNOT BE BOTH YOUNG AND WISE

آپ ایک ساتھ نوجوان اور دانشمند نہیں ہو سکتے

WE MUST LIVE TOGETHER AS BROTHERS OR PERISH TOGETHER AS FOOLS.

ہم بھائیوں کی طرح ساتھ رہیں گے یا بیوقوفوں کی طرح فنا ہو جائیں گے

YOU CANNOT CONTROL WHAT HAPPENS TO YOU

آپ کے ساتھ جو ہوتا ہے آپ اُس پر قدرت نہیں رکھتے

NATURE IS WITH SIMPLICITY

قدرت سادگی کے ساتھ ہے

WISDOM COMES WITH AGE AND LIFE AND PAIN

عقل عمر زندگی اور درد کے ساتھ آتی ہے

TREAT ALL FAIRLY

سب کے ساتھ انصاف سے پیش آو

WHO WOULD YOU GO WITH

کس کے ساتھ جاو گی

WITH AGE COMES WISDOM

عمر کے ساتھ عقل آتی ہے

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN ?

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا ؟

WHAT HAD I DONE WRONG TO HER ?

میں نے اس کا کیا بگاڑا تھا ؟

WHAT HAD I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے آپ کا کیا بگاڑا تھا ؟

WHAT HAVE I DONE ?

میں نے کیا کیا ہے ؟

WHAT HAVE I DONE THIS!

یہ میں نے کیا کردیا ہے

WHAT HAVE I DONE WRONG TO HER ?

میں نے اس کا کیا بگاڑا ہے ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU

میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

WHAT HAVE YOU BEEN UP TO TODAY ?

آج سارا دن کیا کرتے رہے ؟

WHAT HAVE YOU DONE THIS!

یہ کیا کیا ہے تم نے ؟